Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-189 Les consuls de Die, à M. de Gordes, Die, 01 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 05 mars 1573.
Monseigneur, voulans taicher par tous moiens de garder notre
ville soubz lobeissance de sa maiesté et empecher les ennemis
et perturbateurs du repos public de se seisir dicelle, soit par
surprinse ou aultremant, avons advisé vous fère entandre qu’an
dehors de notre ville et joignant les murailles dicelle, y a une
petite mesonète et bastimant où un particulier de ceste ville
fet la teinture, quest telemant preiudiciable à la guarde dicelle
quavec une eschelle de douze degrés on pourroit facilement
monter sur le toict dudit bastimant et dudit toict presque
sans eschelle sur le mur de la ville et par consequant
ayseemant dresser une escalade. Oultre ce, que de nuict
on pourroit dans ladite mesonète sapper à couvert et secret
la muraille de la ville pour y entrer et nous surprandre.
Pandant les premiers, segondz et troysièmes troubles, ceux
qui ont commandé dans ladite ville lont tousjours fet abattre
pource que la paix venue celuy à qui elle appartient
la feisoit reediffier. A present (encores quelle importe beaucop
pour la guarde de ladite ville, ainsi que le capiteine Maires
a bien recogneu et croyons quil vous en escript) si est ce quon
ne la voulu fère abattre sans votre commandemant. Sil vous
plaict ainsi lordonner pour la seureté de notre ville, taicherons
dobéir à vous commandemans, non seulemant en ce, mais en
toute aultre chose où vous commandemans seront estandus
sur nous soit pour le service de sadite maiesté et votre en
particulier. Devantaige, ayant esté advertis
monseigneur que puis la prinse du Poussin, plusieurs de
la vallée de Bordelois commencent comme à lever les cornes
et parler fort aultemant, chose que pourroit comme estre la
sorce de quelque trouble en ce païs vous en avons bien
voulu donner advertissemant parce mesmes quil y a vers
ces cartiers quelques vilaiges que ne sont esmantelés
[189 v°] et où y a peu de catolicques que pourroit enardir ceux que
ne demandent quun remuemant de se seisir de telz lieux,
et troubler un repos public et nous permettre aussi advant
en trouble comme tous bons subiectrz du roy taichent de vivre
en paix et pour notre reguard ne desirons aultre chose
et prions Dieu quil nous y meintiene et nous fasse la
grace de demeurer à jamais vous très humbles serviteurs.
Priantz Dieu,
monseigneur vous donner en sainté tout bon succès à
voz affères et augmentation de votre grandeur. A Dye, ce premier
mars 1573.
Monseigneur depuis la lettre escripte, ayantz
recherché avec le capiteine Maires les
moiens quon a à tenir pour la garde de
notre ville, avons trouvé quil y a pleusieurs
qui ne sont encores catolisés le[s]quelz
ne sont receuz à la garde qui se tiennent
examptz de garde et les catolicques chargés
dicelle ; de quoy vous en avons volu donner
advertissemant et scavoir sil vous plarra
quon les cotize pour la garde à leur tour,
car comme il vous plarra ordonner nous
obeirons.
Vous très humbles et très obeissantz
serviteurs les consuls de Dye.
Chazency Consul
David
L Cate
Gasp : Coullet
View the complete XML
<div id="lettre" index="871" class="add" name="admin" date="2020-03-20T11:24:07.286+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>189</f></folios><expediteur>Les consuls de Die</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-01</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-05</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 31'' N ; 5° 36' 86'' E">Die</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-189 Les consuls de Die, à M. de Gordes, Die, 01 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 05 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, voulans taicher par tous moiens de garder notre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ville soubz lobeissance de sa maiesté et empecher les ennemis
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et perturbateurs du repos public de se seisir dicelle, soit par
</p><p id="1" n="7 " type="texte">surprinse ou aultremant, avons advisé vous fère entandre qu’an
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dehors de notre ville et joignant les murailles dicelle, y a une
</p><p id="1" n="9 " type="texte">petite mesonète et bastimant où un particulier de ceste ville
</p><p id="1" n="10 " type="texte">fet la teinture, quest telemant preiudiciable à la guarde dicelle
</p><p id="1" n="11 " type="texte">quavec une eschelle de douze degrés on pourroit facilement
</p><p id="1" n="12 " type="texte">monter sur le toict dudit bastimant et dudit toict presque
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sans eschelle sur le mur de la ville et par consequant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ayseemant dresser une escalade. Oultre ce, que de nuict
</p><p id="1" n="15 " type="texte">on pourroit dans ladite mesonète sapper à couvert et secret
</p><p id="1" n="16 " type="texte">la muraille de la ville pour y entrer et nous surprandre.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Pandant les premiers, segondz et troysièmes troubles, ceux
</p><p id="1" n="18 " type="texte">qui ont commandé dans ladite ville lont tousjours fet abattre
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pource que la paix venue celuy à qui elle appartient
</p><p id="1" n="20 " type="texte">la feisoit reediffier. A present (encores quelle importe beaucop
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pour la guarde de ladite ville, ainsi que le capiteine Maires
</p><p id="1" n="22 " type="texte">a bien recogneu et croyons quil vous en escript) si est ce quon
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ne la voulu fère abattre sans votre commandemant. Sil vous
</p><p id="1" n="24 " type="texte">plaict ainsi lordonner pour la seureté de notre ville, taicherons
</p><p id="1" n="25 " type="texte">dobéir à vous commandemans, non seulemant en ce, mais en 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">toute aultre chose où vous commandemans seront estandus
</p><p id="1" n="27 " type="texte">sur nous soit pour le service de sadite maiesté et votre en
</p><p id="1" n="28 " type="texte">particulier. Devantaige, ayant esté advertis
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monseigneur que puis la prinse du Poussin, plusieurs de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">la vallée de Bordelois commencent comme à lever les cornes
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et parler fort aultemant, chose que pourroit comme estre la
</p><p id="1" n="32 " type="texte">sorce de quelque trouble en ce païs vous en avons bien 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">voulu donner advertissemant parce mesmes quil y a vers
</p><p id="1" n="34 " type="texte">ces cartiers quelques vilaiges que ne sont esmantelés
</p><p id="1" n="35 " type="texte">[189 v°] et où y a peu de catolicques que pourroit enardir ceux que
</p><p id="1" n="36 " type="texte">ne demandent quun remuemant de se seisir de telz lieux,
</p><p id="1" n="37 " type="texte">et troubler un repos public et nous permettre aussi advant
</p><p id="1" n="38 " type="texte">en trouble comme tous bons subiectrz du roy taichent de vivre
</p><p id="1" n="39 " type="texte">en paix et pour notre reguard ne desirons aultre chose
</p><p id="1" n="40 " type="texte">et prions Dieu quil nous y meintiene et nous fasse la
</p><p id="1" n="41 " type="texte">grace de demeurer à jamais vous très humbles serviteurs.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Priantz Dieu,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">monseigneur vous donner en sainté tout bon succès à
</p><p id="1" n="44 " type="texte">voz affères et augmentation de votre grandeur. A Dye, ce premier
</p><p id="1" n="45 " type="texte">mars 1573.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Monseigneur depuis la lettre escripte, ayantz
</p><p id="1" n="47 " type="texte">recherché avec le capiteine Maires les
</p><p id="1" n="48 " type="texte">moiens quon a à tenir pour la garde de
</p><p id="1" n="49 " type="texte">notre ville, avons trouvé quil y a pleusieurs
</p><p id="1" n="50 " type="texte">qui ne sont encores catolisés le[s]quelz
</p><p id="1" n="51 " type="texte">ne sont receuz à la garde qui se tiennent
</p><p id="1" n="52 " type="texte">examptz de garde et les catolicques chargés
</p><p id="1" n="53 " type="texte">dicelle ; de quoy vous en avons volu donner
</p><p id="1" n="54 " type="texte">advertissemant et scavoir sil vous plarra
</p><p id="1" n="55 " type="texte">quon les cotize pour la garde à leur tour,
</p><p id="1" n="56 " type="texte">car comme il vous plarra ordonner nous
</p><p id="1" n="57 " type="texte">obeirons. 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">Vous très humbles et très obeissantz
</p><p id="1" n="59 " type="texte">serviteurs les consuls de Dye.
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Chazency Consul
</p><p id="1" n="61 " type="texte">David 
</p><p id="1" n="62 " type="texte">L Cate
</p><p id="1" n="63 " type="texte">Gasp : Coullet</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.