Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-198 Bouliers, Antoine de, vicomte de Reillane et seigneur de Cental, à M. de Gordes, La Tour d'Aigues, 01 mars 1573.
Monsieur, allant de porteur par de là, je nay pas vollu
falhir de vous escripre la presente pour savoir de vous nouvelles et
bon portement ce que desire bien fort savoir. Et de moy je
vous advertiray comme suis arrivé d’Ytalye et à mon arrivée
[barré : vous] ay treuvé que ung personnage qui est plus prodigue à
prendre que à parler, avoit fait fère bruict que jestoys mort
payant [lire : ayant] deliberé metre garnison à ma mayson, comme si elle
luy apartenoit ou à quelques ungz des syens. Et si ne
fust larrivée de la Motte et d’Ercules qui est celluy qui
conduict ledefice de ma mayson, qui arrivarent quelques jours
au paradvant que moy, ilz hussent mis en execution leur
volloir. Mays ayant entendu leur arrivée, ils desistarent.
Je vous laysse à penser ; monsieur sy jauroys besoing
de telz pour garnison à ma mayson. Bien vouldroys je les avoir
treuvés à leffect, et vous assure que pour leur peyne
nusse falhy à les fère bien boyre. Quest tout ce que
je vous puys escripre des nouvelles de par delà. Le Turc
arme avec grand dilligence et tyent onc quilz feront quatre
centz galères et les nostres saprestent et on tyent que
ne le font pas à trop grand haste. Des autres nouvelles,
je croys en estes informé myeulx que moy.
Monsieur je prye le Createur, après mestre humblement recommandé
à votre bonne grace, vous doint en parfaicte saincté, longue et heureuze
vye. A la Tour d’Aigues, ce premier mars 1573.
Votre humble et affectionné voisin et serviteur
Cental
View the complete XML
<div id="lettre" index="879" class="add" name="admin" date="2020-03-21T09:53:44.872+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>198</f></folios><expediteur>Bouliers, Antoine de, seigneur de Cental </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-01</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="43° 43′ 34″ N ; 5° 32′ 55″ E">La Tour d'Aigues</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-198 Bouliers, Antoine de, vicomte de Reillane et seigneur de Cental, à M. de Gordes, La Tour d'Aigues, 01 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, allant de porteur par de là, je nay pas vollu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">falhir de vous escripre la presente pour savoir de vous nouvelles et
</p><p id="1" n="5 " type="texte">bon portement ce que desire bien fort savoir. Et de moy je
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous advertiray comme suis arrivé d’Ytalye et à mon arrivée
</p><p id="1" n="7 " type="texte">[barré : vous] ay treuvé que ung personnage qui est plus prodigue à
</p><p id="1" n="8 " type="texte">prendre que à parler, avoit fait fère bruict que jestoys mort
</p><p id="1" n="9 " type="texte">payant [lire : ayant] deliberé metre garnison à ma mayson, comme si elle 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">luy apartenoit ou à quelques ungz des syens. Et si ne
</p><p id="1" n="11 " type="texte">fust larrivée de la Motte et d’Ercules qui est celluy qui
</p><p id="1" n="12 " type="texte">conduict ledefice de ma mayson, qui arrivarent quelques jours 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">au paradvant que moy, ilz hussent mis en execution leur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">volloir. Mays ayant entendu leur arrivée, ils desistarent.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Je vous laysse à penser ; monsieur sy jauroys besoing
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de telz pour garnison à ma mayson. Bien vouldroys je les avoir
</p><p id="1" n="17 " type="texte">treuvés à leffect, et vous assure que pour leur peyne
</p><p id="1" n="18 " type="texte">nusse falhy à les fère bien boyre. Quest tout ce que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">je vous puys escripre des nouvelles de par delà. Le Turc
</p><p id="1" n="20 " type="texte">arme avec grand dilligence et tyent onc quilz feront quatre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">centz galères et les nostres saprestent et on tyent que
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ne le font pas à trop grand haste. Des autres nouvelles,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">je croys en estes informé myeulx que moy.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monsieur je prye le Createur, après mestre humblement recommandé
</p><p id="1" n="25 " type="texte">à votre bonne grace, vous doint en parfaicte saincté, longue et heureuze
</p><p id="1" n="26 " type="texte">vye. A la Tour d’Aigues, ce premier mars 1573.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre humble et affectionné voisin et serviteur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Cental
</p><p id="1" n="29 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.