Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-205 Murat, Antoine de, seigneur de Lestang, lieutenant de la compagnie du duc de Nemours, à M. de Gordes, Lens-Lestang, 02 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 04 mars 1573. Répondue.
Monsieur, sen alant ce pourteur à Grenoble, je lay acompaigné
de la presente pour seullemant tousjours me mestre en souvenansse
en votre bonne grace car daultres novelles nous somme en lieu
en ce cartier que nous nantandons novelles quelles naient
couru par tou, aucy le froit qui durent sy longuemant
et sy facheux nous donne acés à fère à nous defandre de
luy ; et à ce que se voit, les seigneurs de dellà le Rone
ne sont trouvé sy empêché, conbien qui soient en montagnes
car y ne lesse dy fère la guerre et courre et prandre
et se saisit de touttes les petites bicauques et chateaux
et chatelletz. Je ne cay qui veullent dyvyner à tant
entreprandre. Au mointz Dieu veillie qu’ilz ne mestent
le cent à cens de desà que nous ne soions troblé commant
y sont dellà. Et pour navoir chose maillieure à vous escripre,
je fyneray en selluant vous bonne graces de mes très
humbles recommandassions, prient Dieu vous donner,
monsieur, en bonne santé, très bonne vye et longue.
En votre maison de Lestang, le IIme de mars.
Monsieur, depuis ma lettre escripte, jay repceu celle quil vous
at pleu envoier au cappitayne Jessant pour me fère tenir, dont
je vous remercie très humblemant.
Votre très humble serviteur
L Lestang
View the complete XML
<div id="lettre" index="885" class="add" name="admin" date="2026-06-04T16:27:21.649+02:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>205</f></folios><expediteur>Murat, Antoine de, seigneur de Lestang</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-02</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-04</date><lieu type="expedition" gps="45° 29' 37'' N ; 5° 04' 34'' E">Lens-Lestang</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-205 Murat, Antoine de, seigneur de Lestang, lieutenant de la compagnie du duc de Nemours, à M. de Gordes, Lens-Lestang, 02 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 04 mars 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, sen alant ce pourteur à Grenoble, je lay acompaigné
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de la presente pour seullemant tousjours me mestre en souvenansse
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en votre bonne grace car daultres novelles nous somme en lieu
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en ce cartier que nous nantandons novelles quelles naient
</p><p id="1" n="8 " type="texte">couru par tou, aucy le froit qui durent sy longuemant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et sy facheux nous donne acés à fère à nous defandre de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">luy ; et à ce que se voit, les seigneurs de dellà le Rone
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ne sont trouvé sy empêché, conbien qui soient en montagnes
</p><p id="1" n="12 " type="texte">car y ne lesse dy fère la guerre et courre et prandre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et se saisit de touttes les petites bicauques et chateaux
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et chatelletz. Je ne cay qui veullent dyvyner à tant
</p><p id="1" n="15 " type="texte">entreprandre. Au mointz Dieu veillie qu’ilz ne mestent
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le cent à cens de desà que nous ne soions troblé commant
</p><p id="1" n="17 " type="texte">y sont dellà. Et pour navoir chose maillieure à vous escripre,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">je fyneray en selluant vous bonne graces de mes très
</p><p id="1" n="19 " type="texte">humbles recommandassions, prient Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monsieur, en bonne santé, très bonne vye et longue.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">En votre maison de Lestang, le IIme de mars.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsieur, depuis ma lettre escripte, jay repceu celle quil vous
</p><p id="1" n="23 " type="texte">at pleu envoier au cappitayne Jessant pour me fère tenir, dont
</p><p id="1" n="24 " type="texte">je vous remercie très humblemant.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">L Lestang
</p><p id="1" n="27 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="29 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.