Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-277 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 13 juillet 1572
Monsieur, hyer on me bailla avec une depêche de
messieurs du pays, ung petit pacquet de vous à monseigneur
le prince daulphin, daté dessus du Ve de ce moys, que
ie ballis à Bazemont son secrétaire, pour l’absence de mondit
segneur qui est à St-Germain en Laye avec le roy d’où
ilz ne seront de retour advant le XVe. Je ne scay si
vous avez semblablement escrit au roy, ce que ie yray voir
(après la présente dépêche faicte par laquelle i’envoye
la pareille à messieurs du pays) devers monsieur de Sauve.
Lesdits seigneurs m’ont escrit n’avoir receu ma depêche
du XXIIIe, par laquelle ie vous envoyais leur cation
obtenue contre monsieur d’Uriage au parlement de
ceste ville, encores que vous en ayez appoincté. Je seroy bien
marry si ne l’aviez receue, ce que i’estime que vous
auriez faict despuis car ie n’ay encor rien perdu par
la voye de la poste, ainsi seroit que icelle fut
perdue et que m’enssuis appoincté, ie auroit pourvue
à cest inconvenient par ung extraict que i’en avois
retenu. La royne me commanda bailler à monsieur
de Sauve l’estat des arrerages qui vous sont deulz et
le placet pour vous faire remettre en l’estat de IIIc livres
pour moys. Je poursuivray ce faict du mieux qu’il
me sera possible. J’eusse bien voulu que ledit seigneur de
Sauve eust esté encor absent et que ce faict eust
passé par les mains de monsieur de Villeroy. Je vous ay escrit
par Domasset, secrétaire du receveur Lyonne. Monsieur
de Montmorancy est en ceste cort. On dict que ceulx
de Mons en Haynaut n’osent faire grandes sorties sur
les Espagnolz, craignant que ceulx de la ville ne leur
ferment les portes après, ny le duc d’Albe sortir les
[v°] compagnies des villes pour son siège devant Mons,
craignant semblablement que les villes ne se
rendent après ou du parti contraire ou du moins
maistresses de leurs murailles et portes. Voz petitz
escholiers se portent fort bien comme faict aussi monsieur
de La Roche. Je n’ay poinct de novelles de monsieur
d’Ourches puis son despart en Lorrayne pour lequel
ie suis demeuré bien vefve. Mon lougis est à la faulx
rue St Germain de l’Auxerrois. Monsieur de La Roche
et nous logeons porte à porte. Nous attendons bien tost
suivant voz dernières lettres du XXVIe passé monsieur
d’Evènes et monsieur de Laval. Je présente mes très humbles
recommandations à votre bonne grâce, priant Dieu
Monsieur, vous donner très longue et heureuse vie.
De Paris, ce XIIIe jullet 1572
Votre très, humble serviteur
So de Boczosel
View the complete XML
<div id="lettre" index="89" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:18:40.022+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>277</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-13</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-18</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-277 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 13 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, hyer on me bailla avec une depêche de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">messieurs du pays, ung petit pacquet de vous à monseigneur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le prince daulphin, daté dessus du Ve de ce moys, que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ie ballis à Bazemont son secrétaire, pour l’absence de mondit
</p><p id="1" n="7 " type="texte">segneur qui est à St-Germain en Laye avec le roy d’où
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ilz ne seront de retour advant le XVe. Je ne scay si
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous avez semblablement escrit au roy, ce que ie yray voir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">(après la présente dépêche faicte par laquelle i’envoye
</p><p id="1" n="11 " type="texte">la pareille à messieurs du pays) devers monsieur de Sauve.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Lesdits seigneurs m’ont escrit n’avoir receu ma depêche
</p><p id="1" n="13 " type="texte">du XXIIIe, par laquelle ie vous envoyais leur cation
</p><p id="1" n="14 " type="texte">obtenue contre monsieur d’Uriage au parlement de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ceste ville, encores que vous en ayez appoincté. Je seroy bien
</p><p id="1" n="16 " type="texte">marry si ne l’aviez receue, ce que i’estime que vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">auriez faict despuis car ie n’ay encor rien perdu par
</p><p id="1" n="18 " type="texte">la voye de la poste, ainsi seroit que icelle fut
</p><p id="1" n="19 " type="texte">perdue et que m’enssuis appoincté, ie auroit pourvue
</p><p id="1" n="20 " type="texte">à cest inconvenient par ung extraict que i’en avois
</p><p id="1" n="21 " type="texte">retenu. La royne me commanda bailler à monsieur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de Sauve l’estat des arrerages qui vous sont deulz et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">le placet pour vous faire remettre en l’estat de IIIc livres 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pour moys. Je poursuivray ce faict du mieux qu’il
</p><p id="1" n="25 " type="texte">me sera possible. J’eusse bien voulu que ledit seigneur de
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Sauve eust esté encor absent et que ce faict eust
</p><p id="1" n="27 " type="texte">passé par les mains de monsieur de Villeroy. Je vous ay escrit
</p><p id="1" n="28 " type="texte">par Domasset, secrétaire du receveur Lyonne. Monsieur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">de Montmorancy est en ceste cort. On dict que ceulx
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de Mons en Haynaut n’osent faire grandes sorties sur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">les Espagnolz, craignant que ceulx de la ville ne leur
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ferment les portes après, ny le duc d’Albe sortir les
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[v°] compagnies des villes pour son siège devant Mons,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">craignant semblablement que les villes ne se
</p><p id="1" n="35 " type="texte">rendent après ou du parti contraire ou du moins
</p><p id="1" n="36 " type="texte">maistresses de leurs murailles et portes. Voz petitz
</p><p id="1" n="37 " type="texte">escholiers se portent fort bien comme faict aussi monsieur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">de La Roche. Je n’ay poinct de novelles de monsieur
</p><p id="1" n="39 " type="texte">d’Ourches puis son despart en Lorrayne pour lequel
</p><p id="1" n="40 " type="texte">ie suis demeuré bien vefve. Mon lougis est à la faulx
</p><p id="1" n="41 " type="texte">rue St Germain de l’Auxerrois. Monsieur de La Roche
</p><p id="1" n="42 " type="texte">et nous logeons porte à porte. Nous attendons bien tost
</p><p id="1" n="43 " type="texte">suivant voz dernières lettres du XXVIe passé monsieur
</p><p id="1" n="44 " type="texte">d’Evènes et monsieur de Laval. Je présente mes très humbles
</p><p id="1" n="45 " type="texte">recommandations à votre bonne grâce, priant Dieu
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Monsieur, vous donner très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="47 " type="texte">De Paris, ce XIIIe jullet 1572 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Votre très, humble serviteur
</p><p id="1" n="49 " type="texte">So de Boczosel 
</p><p id="1" n="50 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.