Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-210 Mayres, Capitaine, à M. de Gordes, Die, 03 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 05 mars 1573.
Monseigneur, je n’ay volu failhir vous escripre estant arrivé
en ceste ville avec ma compagnie. J’ay vizitté la ville avec
messieurs les consulz et recherché ce que pourroict importer
pour la garde d’icelle ; tellement que avois trouvé ung
petit bastiment qu’est joinct aux muralhes de ladite ville
et hors de la ville à ung particulier d’icelle, faict
la tenture par le moyen duquel l’on pourroict
facillement dresser une escallade ou sappe de ladite
maison ; que comme au long vous en advertissent
lesditz consulz, je ne l’ay volu faire abatre, encor
qu’elle soit bien prejudiciable à la garde de la
ville, sans recepvoyr vous commandementz. J’ay prié
messieurs les consulz de la ville de faire accomoder
leurs murailhes à celle fin que les rondes puissent
passer à l’entour desdites murailhes, et des
santinelles. Ilz les font acoustrer tant qu’ilz
peuvent que sera une grande asseurance pour la ville,
mais qu’il soit achevé. Je ne suis faict bailher
le nombre aux consulz de ceulx qui ne sont pas
catholizés. Et quand à ceulx qui font la garde
de la ville ilz n’ont aulcunes armes qu’ung baston
blanc qu’ils portent à la garde. Si vous seigneurie
treuvoyt bon que je leur commandasse d’avoyr des
armes je ne [barré : fault] fauldroys d’hobéyr à voz
commandemens. Il y a en ceste ville deux saulpetriers
qui sont de la relligion qui ont faict vante de quelque
somme de saulpètre à sertains marchans de Lion
qui se disoient d’estre commissaires du roy. Cependant
[210 v°] j’ay esté adverty qu’il en ont vendu ailheurs mesmes
à de marchans de Roumans. Parquoy, s’il plaisoit
à votre seigneurie que je ne laissasse sortir aulcung
salpètre ne pouldre sans bonne sertiffiance
et asseurance de ceulx que le recoyvent pour le service
[barré : service] du roy. Messieurs les consulz m’avoyent prié de
rechercher les armes par toutes les maisons
des huguenotz suspectz à quoy n’ay volu bouger
sans entendre vouz commandementz. L’on m’a
adverty que ceulx de la relligion hont envye de
se saysir de Bourdeaulx et encores qu’il soit ung
peu desmantellé, il seroit aysé à le fortiffier
bien tost à ce qu’on m’a dict, actendu aussy la
bonne volenté de ceulx de la ville que tienent
fort le nez, que seroit chose que fascheroit tout
ce pays. Messieurs les consulz m’aviont prié de recepvoyr
de ceulx qui sont catholizés à la garde pour les mesler
parmy les autres, de quoy je n’ay volu faire sans en
advertir votre seigneurie. Ceulx qui sont catholizés
m’ont prié de leur voloyr permettre de achepter des armes
à quoy je ne leur ay faict responce sans recepvoyr voz
commandemantz. Il n’y a autre chose de noveau, monseigneur,
qui merite vous escripre en attendant vous commandementz,
comme celuy qui desire vous faire très humble service. Je fineray
la presente, priant Dieu,
monseigneur, qui vous doinct santé, très heureuse et longue
vie et à moy ce bien que de vous demeurer très humble
serviteur. A Dye, ce IIIe de mars 1573.
Votre très humble et très hobeyssant serviteur
Mayres
View the complete XML
<div id="lettre" index="890" class="add" name="admin" date="2020-03-20T16:26:39.091+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>210</f><f> 211</f></folios><expediteur>Mayres, Capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-03</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-05</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 31'' N ; 5° 36' 86'' E">Die</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>871</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-210 Mayres, Capitaine, à M. de Gordes, Die, 03 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 05 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, je n’ay volu failhir vous escripre estant arrivé
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en ceste ville avec ma compagnie. J’ay vizitté la ville avec
</p><p id="1" n="6 " type="texte">messieurs les consulz et recherché ce que pourroict importer
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pour la garde d’icelle ; tellement que avois trouvé ung
</p><p id="1" n="8 " type="texte">petit bastiment qu’est joinct aux muralhes de ladite ville
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et hors de la ville à ung particulier d’icelle, faict
</p><p id="1" n="10 " type="texte">la tenture par le moyen duquel l’on pourroict
</p><p id="1" n="11 " type="texte">facillement dresser une escallade ou sappe de ladite 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">maison ; que comme au long vous en advertissent
</p><p id="1" n="13 " type="texte">lesditz consulz, je ne l’ay volu faire abatre, encor
</p><p id="1" n="14 " type="texte">qu’elle soit bien prejudiciable à la garde de la
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ville, sans recepvoyr vous commandementz. J’ay prié
</p><p id="1" n="16 " type="texte">messieurs les consulz de la ville de faire accomoder
</p><p id="1" n="17 " type="texte">leurs murailhes à celle fin que les rondes puissent
</p><p id="1" n="18 " type="texte">passer à l’entour desdites murailhes, et des
</p><p id="1" n="19 " type="texte">santinelles. Ilz les font acoustrer tant qu’ilz
</p><p id="1" n="20 " type="texte">peuvent que sera une grande asseurance pour la ville,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">mais qu’il soit achevé. Je ne suis faict bailher
</p><p id="1" n="22 " type="texte">le nombre aux consulz de ceulx qui ne sont pas
</p><p id="1" n="23 " type="texte">catholizés. Et quand à ceulx qui font la garde
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de la ville ilz n’ont aulcunes armes qu’ung baston
</p><p id="1" n="25 " type="texte">blanc qu’ils portent à la garde. Si vous seigneurie
</p><p id="1" n="26 " type="texte">treuvoyt bon que je leur commandasse d’avoyr des
</p><p id="1" n="27 " type="texte">armes je ne [barré : fault] fauldroys d’hobéyr à voz
</p><p id="1" n="28 " type="texte">commandemens. Il y a en ceste ville deux saulpetriers
</p><p id="1" n="29 " type="texte">qui sont de la relligion qui ont faict vante de quelque
</p><p id="1" n="30 " type="texte">somme de saulpètre à sertains marchans de Lion
</p><p id="1" n="31 " type="texte">qui se disoient d’estre commissaires du roy. Cependant
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[210 v°] j’ay esté adverty qu’il en ont vendu ailheurs mesmes
</p><p id="1" n="33 " type="texte">à de marchans de Roumans. Parquoy, s’il plaisoit
</p><p id="1" n="34 " type="texte">à votre seigneurie que je ne laissasse sortir aulcung
</p><p id="1" n="35 " type="texte">salpètre ne pouldre sans bonne sertiffiance
</p><p id="1" n="36 " type="texte">et asseurance de ceulx que le recoyvent pour le service 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">[barré : service] du roy. Messieurs les consulz m’avoyent prié de 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">rechercher les armes par toutes les maisons
</p><p id="1" n="39 " type="texte">des huguenotz suspectz à quoy n’ay volu bouger
</p><p id="1" n="40 " type="texte">sans entendre vouz commandementz. L’on m’a
</p><p id="1" n="41 " type="texte">adverty que ceulx de la relligion hont envye de
</p><p id="1" n="42 " type="texte">se saysir de Bourdeaulx et encores qu’il soit ung
</p><p id="1" n="43 " type="texte">peu desmantellé, il seroit aysé à le fortiffier
</p><p id="1" n="44 " type="texte">bien tost à ce qu’on m’a dict, actendu aussy la
</p><p id="1" n="45 " type="texte">bonne volenté de ceulx de la ville que tienent
</p><p id="1" n="46 " type="texte">fort le nez, que seroit chose que fascheroit tout
</p><p id="1" n="47 " type="texte">ce pays. Messieurs les consulz m’aviont prié de recepvoyr
</p><p id="1" n="48 " type="texte">de ceulx qui sont catholizés à la garde pour les mesler
</p><p id="1" n="49 " type="texte">parmy les autres, de quoy je n’ay volu faire sans en
</p><p id="1" n="50 " type="texte">advertir votre seigneurie. Ceulx qui sont catholizés
</p><p id="1" n="51 " type="texte">m’ont prié de leur voloyr permettre de achepter des armes
</p><p id="1" n="52 " type="texte">à quoy je ne leur ay faict responce sans recepvoyr voz
</p><p id="1" n="53 " type="texte">commandemantz. Il n’y a autre chose de noveau, monseigneur,
</p><p id="1" n="54 " type="texte">qui merite vous escripre en attendant vous commandementz, 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">comme celuy qui desire vous faire très humble service. Je fineray
</p><p id="1" n="56 " type="texte">la presente, priant Dieu,
</p><p id="1" n="57 " type="texte">monseigneur, qui vous doinct santé, très heureuse et longue
</p><p id="1" n="58 " type="texte">vie et à moy ce bien que de vous demeurer très humble
</p><p id="1" n="59 " type="texte">serviteur. A Dye, ce IIIe de mars 1573.
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Votre très humble et très hobeyssant serviteur
</p><p id="1" n="61 " type="texte">Mayres</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.