Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-212 Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes, à M. de Gordes, Loriol, 03 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 04 mars 1573.
Monsieur, suyvant ce que je vous advoys script
du premier de ce moys, je m’estoys retiré au Montelheymar
et anvoyé la compagnie du cappitaine Dararet au Crest
et estant yer adverty byien tant [barré : adverty] que l’anemy
s’estoyt saysy des bateaus et molin de La Voulte,
je y suys ce matin venu hoù j’ay trové que l’on
advoyt jà desbasty lesdits molins et y travailhant
fesant mine de voloyr passer ; quoy voyant, j’ay
anvoyé à ungne compagnie ung nomé La Croys qu’aloyt
au camp de monsieur le mareschal, pour le
fère revenir et à celles du seigneur Centurion et
du sieur d’Aaret pour me parquer au bout du Rosne.
Et s’ilz ne passent avant que j’aye les susdites
forsses, j’espère, à l’ayde de Dieu, leur doner de
la peyne s’ilz antreprenent le passage. Il est
très nessessayre, monsieur que vous mettiés anssemble
le plus de jentz que porrés et croys qu’ilz n’entreprendront
de passer sens inteligence de ce
costé comme j’en ay heu le vent. Et atandent votre
venue bien requise sabas, je vous tiendrey adverty
de ce qui surviendra, vous suppliant anvoyer
sy ne venés sy tost, le plus de forsses que pourrés.
Monsieur le senechal est yssy, quy noblie rien de
son costé et vous heust script seus la presante.
vous verés par celle de monsieur de Truchenus les entreprinses
quy se font jornellement, qui me faict aultant douter
ceulx quy sont derrière moy que ceux que j’ay devant.
[212 v°] Notre Seigneur conduyra le tout, auquel je prie
Donner,
Monsieur, en prosperité, très heureuse et très bonne
vye et longue. De Lauriol, ce mardy IIIe février à deux
heures après mydy 1573. Je vous scrips de sete
fasson pour ne ressevoyr vosdits paquetz que
quatre jours après la datte pour y pourvoyr.
Il vous playrra comander à messieurs du pays d’anvoyer
sabas ung comissayre pour les vivres. Je vous veulx
bien dire que estant yssy dernièrement, j’advertiz
madame la contesse de La Voulte de ce qu’est ad[v]eneu.
Votre très humble serviteur
Rousset
View the complete XML
<div id="lettre" index="891" class="add" name="admin" date="2020-03-20T16:30:55.978+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>212</f></folios><expediteur>Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-03</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-04</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 13'' N ; 4° 82' 23'' E">Loriol</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>874</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-212 Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes, à M. de Gordes, Loriol, 03 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 04 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, suyvant ce que je vous advoys script
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du premier de ce moys, je m’estoys retiré au Montelheymar
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et anvoyé la compagnie du cappitaine Dararet au Crest
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et estant yer adverty byien tant [barré : adverty] que l’anemy
</p><p id="1" n="8 " type="texte">s’estoyt saysy des bateaus et molin de La Voulte,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je y suys ce matin venu hoù j’ay trové que l’on
</p><p id="1" n="10 " type="texte">advoyt jà desbasty lesdits molins et y travailhant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">fesant mine de voloyr passer ; quoy voyant, j’ay
</p><p id="1" n="12 " type="texte">anvoyé à ungne compagnie ung nomé La Croys qu’aloyt
</p><p id="1" n="13 " type="texte">au camp de monsieur le mareschal, pour le
</p><p id="1" n="14 " type="texte">fère revenir et à celles du seigneur Centurion et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">du sieur d’Aaret pour me parquer au bout du Rosne.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Et s’ilz ne passent avant que j’aye les susdites
</p><p id="1" n="17 " type="texte">forsses, j’espère, à l’ayde de Dieu, leur doner de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">la peyne s’ilz antreprenent le passage. Il est
</p><p id="1" n="19 " type="texte">très nessessayre, monsieur que vous mettiés anssemble
</p><p id="1" n="20 " type="texte">le plus de jentz que porrés et croys qu’ilz n’entreprendront
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de passer sens inteligence de ce
</p><p id="1" n="22 " type="texte">costé comme j’en ay heu le vent. Et atandent votre
</p><p id="1" n="23 " type="texte">venue bien requise sabas, je vous tiendrey adverty
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de ce qui surviendra, vous suppliant anvoyer
</p><p id="1" n="25 " type="texte">sy ne venés sy tost, le plus de forsses que pourrés.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Monsieur le senechal est yssy, quy noblie rien de
</p><p id="1" n="27 " type="texte">son costé et vous heust script seus la presante.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">vous verés par celle de monsieur de Truchenus les entreprinses
</p><p id="1" n="29 " type="texte">quy se font jornellement, qui me faict aultant douter
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ceulx quy sont derrière moy que ceux que j’ay devant.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[212 v°] Notre Seigneur conduyra le tout, auquel je prie
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Donner,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Monsieur, en prosperité, très heureuse et très bonne
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vye et longue. De Lauriol, ce mardy IIIe février à deux
</p><p id="1" n="35 " type="texte">heures après mydy 1573. Je vous scrips de sete
</p><p id="1" n="36 " type="texte">fasson pour ne ressevoyr vosdits paquetz que
</p><p id="1" n="37 " type="texte">quatre jours après la datte pour y pourvoyr.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Il vous playrra comander à messieurs du pays d’anvoyer
</p><p id="1" n="39 " type="texte">sabas ung comissayre pour les vivres. Je vous veulx
</p><p id="1" n="40 " type="texte">bien dire que estant yssy dernièrement, j’advertiz
</p><p id="1" n="41 " type="texte">madame la contesse de La Voulte de ce qu’est ad[v]eneu.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Rousset</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.