Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-213 Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc, à M. de Gordes, Sommières, 04 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 19 mars 1573.
Monsieur de Gordes, depuis vous avoir en escript, j’ay receu celle que m’avez escripte
avec la coppie de la lettre que le sieur du Villars, agent pour le roy en Savoye,
vous avoit envoyée, au contenue de la quelle, ainsi que pourrez avoir veu par
mes derniers, j’avoys prevenu ayant despesche expressement à Savonne
pour y recevoir les pouldres qui y arriveront du costé de Thurin. Aussi
j’ay entendu particulierement de la part du sieur de Logière, comme la surprinse
du Poussin est advenue par le moyen et trahison des habitans qui ont
coupé la gorge à leur garnison. Surquoy l’on peult approprié le common
proverbe que d’une buze l’on ne fera jamais ung bon esparvier. J’en
suis le plus marry du monde. Mais ce sont choses ausquelles,
avec l’aide de Dieu et le temps, on reviendera le moins mal qu’il sera
possible, et s’il m’estoit anté d’habandonner ce siège pour y aller, je
le feroys pour l’importance de la place, qui me faict vous part pour
d’assembler tant de forces que vous pourrez, et avec l’aide du sieur de
Logière que vous menera cinq cens hommes de pied, et l’artillerie
que vous avez à Grane, d’essayer de le reprendre, et me voulloir
secourir à ceste necessité, vous advisant que j’ay despendu environ
IIm Vc coups de canon en ce siège et faict livrer deux assaulx à la
ville et au château où j’ay trouvé une si forte resistance qu’il a esté
impossible pour encores de les avoir. Toutesfois je suis
resolu de m’y consommer plustost que je ne les aye, encore
que à l’occasion de la rupture de l’armée de monsieur l’amiral, j’aye
toutes les forces des rebelles de Guyenne sur nos bras et en
mon gouvernement, qui me menacent de me venir combatre,
[213v°] ce que je desireoys de bon cœur pour essayer tout à une fois et
mectre quelque fin à ce miserable temps. Je m’asseure que s’il vous
vienne quelque chose de nouveau en votre gouvernement, que vous y
prouvoyrez si bien à poinct qu’ilz ne gaigneront rien sur votredite
prouvence [= province] fort bien que vous ayez retenu les compagnies qui
vous serviront bien à propos pour l’entreprise du Pousin. Si
vous avez l’intention d’y tenter fortune comme je vous en prie
et de me faire part de voz nouvelles le plus souvent
que vous pourrez. En cest end[roi]t je me vays recommender
bien affectueusement à votre bonne grace et prier Dieu vous
donner,
monsieur de Gordes, en bonne santé, longue et heureuse vie. Du
camp de Sommières, ce IIIe mars 1573
Votre plus affectionné parfaict et asseuré amy
H de Montmorancy
View the complete XML
<div id="lettre" index="892" class="add" name="admin" date="2020-03-20T16:33:59.783+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>213</f></folios><expediteur>Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-04</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-19</date><lieu type="expedition" gps="43° 47′ 07″ N ; 4° 05 ′27″ E">Sommières</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-213 Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc, à M. de Gordes, Sommières, 04 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 19 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur de Gordes, depuis vous avoir en escript, j’ay receu celle que m’avez escripte
</p><p id="1" n="5 " type="texte">avec la coppie de la lettre que le sieur du Villars, agent pour le roy en Savoye,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous avoit envoyée, au contenue de la quelle, ainsi que pourrez avoir veu par
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mes derniers, j’avoys prevenu ayant despesche expressement à Savonne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pour y recevoir les pouldres qui y arriveront du costé de Thurin. Aussi
</p><p id="1" n="9 " type="texte">j’ay entendu particulierement de la part du sieur de Logière, comme la surprinse
</p><p id="1" n="10 " type="texte">du Poussin est advenue par le moyen et trahison des habitans qui ont
</p><p id="1" n="11 " type="texte">coupé la gorge à leur garnison. Surquoy l’on peult approprié le common
</p><p id="1" n="12 " type="texte">proverbe que d’une buze l’on ne fera jamais ung bon esparvier. J’en
</p><p id="1" n="13 " type="texte">suis le plus marry du monde. Mais ce sont choses ausquelles,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">avec l’aide de Dieu et le temps, on reviendera le moins mal qu’il sera
</p><p id="1" n="15 " type="texte">possible, et s’il m’estoit anté d’habandonner ce siège pour y aller, je
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le feroys pour l’importance de la place, qui me faict vous part pour
</p><p id="1" n="17 " type="texte">d’assembler tant de forces que vous pourrez, et avec l’aide du sieur de 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Logière que vous menera cinq cens hommes de pied, et l’artillerie
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que vous avez à Grane, d’essayer de le reprendre, et me voulloir
</p><p id="1" n="20 " type="texte">secourir à ceste necessité, vous advisant que j’ay despendu environ
</p><p id="1" n="21 " type="texte">IIm Vc coups de canon en ce siège et faict livrer deux assaulx à la
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ville et au château où j’ay trouvé une si forte resistance qu’il a esté
</p><p id="1" n="23 " type="texte">impossible pour encores de les avoir. Toutesfois je suis
</p><p id="1" n="24 " type="texte">resolu de m’y consommer plustost que je ne les aye, encore
</p><p id="1" n="25 " type="texte">que à l’occasion de la rupture de l’armée de monsieur l’amiral, j’aye
</p><p id="1" n="26 " type="texte">toutes les forces des rebelles de Guyenne sur nos bras et en
</p><p id="1" n="27 " type="texte">mon gouvernement, qui me menacent de me venir combatre,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">[213v°] ce que je desireoys de bon cœur pour essayer tout à une fois et
</p><p id="1" n="29 " type="texte">mectre quelque fin à ce miserable temps. Je m’asseure que s’il vous
</p><p id="1" n="30 " type="texte">vienne quelque chose de nouveau en votre gouvernement, que vous y
</p><p id="1" n="31 " type="texte">prouvoyrez si bien à poinct qu’ilz ne gaigneront rien sur votredite
</p><p id="1" n="32 " type="texte">prouvence [= province] fort bien que vous ayez retenu les compagnies qui
</p><p id="1" n="33 " type="texte">vous serviront bien à propos pour l’entreprise du Pousin. Si
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vous avez l’intention d’y tenter fortune comme je vous en prie
</p><p id="1" n="35 " type="texte">et de me faire part de voz nouvelles le plus souvent
</p><p id="1" n="36 " type="texte">que vous pourrez. En cest end[roi]t je me vays recommender
</p><p id="1" n="37 " type="texte">bien affectueusement à votre bonne grace et prier Dieu vous
</p><p id="1" n="38 " type="texte">donner,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">monsieur de Gordes, en bonne santé, longue et heureuse vie. Du
</p><p id="1" n="40 " type="texte">camp de Sommières, ce IIIe mars 1573
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Votre plus affectionné parfaict et asseuré amy
</p><p id="1" n="42 " type="texte">H de Montmorancy</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.