Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-225 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Montélmar, 04 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573.
Monsieur, vous antandrés parce que vous ecript
monsieur de Cabanes son arrivée par de sà et parse qu’il
n’y peut segorner longuement et que ce me seroit
un grand contantement m’an aller an Prouva[n]ce quant
et luy, joint qu’il me samble que mal aisemant
vous y pourés vous acheminer sy tost. Le tout
consideré me fait vous suplier humblemant ne
trouver mauvès si je man vois quant et luy.
Toutes fois si vostre volonté est autre et qu’il vous
plaise me la fère antandre, je ne faudray ay
oubéir. Ce sera dans lundy à midy s’il vous plait
car s’est tout ce que m’on dict seigneur de Cabanes
peut retarder an atandant de vos nouvelles.
Je me recommenderay très humblement à vostre bonne
Grace, de selle de madame de Gordes. Priant
Dieu vous donner,
monsieur, an santé très heureuse bonne et
longue vie. De Montelimar, le IIIIe mar 1573.
Votre très humble et très obeisant
frère et serviteur La Roche
View the complete XML
<div id="lettre" index="903" class="add" name="admin" date="2020-03-20T17:53:38.494+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>225</f></folios><expediteur>Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-04</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E]">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-225 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Montélmar, 04 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, vous antandrés parce que vous ecript
</p><p id="1" n="5 " type="texte">monsieur de Cabanes son arrivée par de sà et parse qu’il
</p><p id="1" n="6 " type="texte">n’y peut segorner longuement et que ce me seroit
</p><p id="1" n="7 " type="texte">un grand contantement m’an aller an Prouva[n]ce quant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et luy, joint qu’il me samble que mal aisemant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous y pourés vous acheminer sy tost. Le tout 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">consideré me fait vous suplier humblemant ne
</p><p id="1" n="11 " type="texte">trouver mauvès si je man vois quant et luy.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Toutes fois si vostre volonté est autre et qu’il vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">plaise me la fère antandre, je ne faudray ay
</p><p id="1" n="14 " type="texte">oubéir. Ce sera dans lundy à midy s’il vous plait
</p><p id="1" n="15 " type="texte">car s’est tout ce que m’on dict seigneur de Cabanes
</p><p id="1" n="16 " type="texte">peut retarder an atandant de vos nouvelles.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Je me recommenderay très humblement à vostre bonne
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Grace, de selle de madame de Gordes. Priant
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monsieur, an santé très heureuse bonne et
</p><p id="1" n="21 " type="texte">longue vie. De Montelimar, le IIIIe mar 1573.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Votre très humble et très obeisant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">frère et serviteur La Roche</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.