Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-261 Les consuls de Valence, à M. de Gordes, Valence, 08 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 10 mars 1573.
Monseigneur, le temps et la necessité nous contrainct vous importuner par
lettres et de vous envoyer le sieur Chaponay notre consul, lequel avons prié vous
advertir de toutes chauses qui passent et pour vous supplier de nous fère
octroyer quelque moyen par messieurs les commis du pays pour raison
duquel nous puissions mieulx satisfère à tenir en asseurance et garde
soubz l’obeyssance de sa maiesté nostredite ville, consideré les causes que
ledit sieur Chaponay vous pourra dire et sommes toujours prestz pour
recepvoyr vous commandemantz, à quoy ne voulant riens obmectre
ains y amployer du tout notre pouvoyr pour la maintenir à l’obeyssance
de [barré : sa mays] sa maiesté et gardé votre. Et n’estant la presente à aultres
fins, prions Dieu,
monseigneur, vous donner sancté longue et heureuse vie. De Vallence,
ce VIIIe mars 1573.
Vos très humbles et très obeyssans
serviteurs à jamais les conseuls de Vallence
Borye secretaire
View the complete XML
<div id="lettre" index="934" class="add" name="admin" date="2020-03-21T14:24:41.515+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>261</f></folios><expediteur>Les consuls de Valence</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-08</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-10</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-261 Les consuls de Valence, à M. de Gordes, Valence, 08 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 10 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, le temps et la necessité nous contrainct vous importuner par
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lettres et de vous envoyer le sieur Chaponay notre consul, lequel avons prié vous 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">advertir de toutes chauses qui passent et pour vous supplier de nous fère
</p><p id="1" n="7 " type="texte">octroyer quelque moyen par messieurs les commis du pays pour raison
</p><p id="1" n="8 " type="texte">duquel nous puissions mieulx satisfère à tenir en asseurance et garde
</p><p id="1" n="9 " type="texte">soubz l’obeyssance de sa maiesté nostredite ville, consideré les causes que
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ledit sieur Chaponay vous pourra dire et sommes toujours prestz pour
</p><p id="1" n="11 " type="texte">recepvoyr vous commandemantz, à quoy ne voulant riens obmectre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ains y amployer du tout notre pouvoyr pour la maintenir à l’obeyssance
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de [barré : sa mays] sa maiesté et gardé votre. Et n’estant la presente à aultres 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">fins, prions Dieu,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monseigneur, vous donner sancté longue et heureuse vie. De Vallence,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ce VIIIe mars 1573.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Vos très humbles et très obeyssans
</p><p id="1" n="18 " type="texte">serviteurs à jamais les conseuls de Vallence
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Borye secretaire</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.