Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-272 Saint-Auban, capitaine, à M. de Gordes, Sommières, 09 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 16 mars 1573.
Monseigneur, la letre qu’il vous pleut m’escrire me commandant
de m’arrester an Daulphiné, je la receues, ensemble une de monsieur
de Rosset, le XXVIIIe du passé, ayant passé deux lieux dedeça Villeneufve
d’Avignon, tellement que je n’euz moyen de suyvre vos commandementz
à mon grand regret ; mesmement despuys que j’ay esté an ce camp
où je arrivay vandredy dernier VIe du passé, aiant assez de contantement
de monsegneur le mareschal pour regard de ma compaignie pour laquelle
si je ne me trouvoys angaigé de despence comme je suys pourveu
que [barré : je] ce fut avec vostre contantement je quicteroys ma plasse
à ung autre car je voys bien que je seray an ce pays comme l’asne
qui porteray le travail et autre aura le proffit. Parquoy
monseigneur, je vous suplie très humblement avoir souvenance de
moy et comander s’il vous plait que l’argent de mon payement
ne passe pas le jour et qu’autre que moy ne le manie an ou
payer autrement vous verrez bien tost ruyne un qui vous est
et sera toute sa vie très humble et affectionné serviteur. Je ne
vous escriray rien des affèrez de ce camp pour ce qu’on n’y fet aulcune
chose despuys le dernier assaut donné que fut le IIIme du present. On tient
qu’ilz sont an necessité de poudre pour les arquebuziers comme ilz monstrent
par effet ne tirant gueyerez de leur muraille. Monsieur de Deaux mon
beau frère vous dira le reste qu’il y a veu, lequel vous croyrez s’il
vous plait de ce qu’il vous dira de moy, et je suplieray Nostre
Seigneur,
Monseigneur, vous donner an perfète santé, très longue et très heureuse
Vie. Du camp prez Sommieres, ce IXe de mars.
Monseigneur le XXVIIe du passé,je fy ma monstre au
Sauzet ancor que votre commandement porta de la fère à Pierrelate.
Messieurs le comissere et conterolleur craignant de
faillir le cappitaine Aleret, firent ma monstre au Sauzet et
pour ce rancontrer les deux datez du mesme temps la layssèrent
an blanc, chose laquelle je na voudrois advenir à mon
domaige. Parquoy monseigneur, je vous suplie très humblement avoir souvenance de moy.
Vostre très humble et
très obeissant serviteur
A de Sainct Auban
View the complete XML
<div id="lettre" index="944" class="add" name="admin" date="2020-03-21T16:06:30.127+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>272</f></folios><expediteur>Saint-Auban, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-09</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-16</date><lieu type="expedition" gps="43° 47′ 07″ N ; 4° 05 ′27″ E">Sommières</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-272 Saint-Auban, capitaine, à M. de Gordes, Sommières, 09 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 16 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, la letre qu’il vous pleut m’escrire me commandant
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de m’arrester an Daulphiné, je la receues, ensemble une de monsieur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Rosset, le XXVIIIe du passé, ayant passé deux lieux dedeça Villeneufve
</p><p id="1" n="7 " type="texte">d’Avignon, tellement que je n’euz moyen de suyvre vos commandementz
</p><p id="1" n="8 " type="texte">à mon grand regret ; mesmement despuys que j’ay esté an ce camp
</p><p id="1" n="9 " type="texte">où je arrivay vandredy dernier VIe du passé, aiant assez de contantement
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de monsegneur le mareschal pour regard de ma compaignie pour laquelle
</p><p id="1" n="11 " type="texte">si je ne me trouvoys angaigé de despence comme je suys pourveu
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que [barré : je] ce fut avec vostre contantement je quicteroys ma plasse
</p><p id="1" n="13 " type="texte">à ung autre car je voys bien que je seray an ce pays comme l’asne
</p><p id="1" n="14 " type="texte">qui porteray le travail et autre aura le proffit. Parquoy
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monseigneur, je vous suplie très humblement avoir souvenance de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">moy et comander s’il vous plait que l’argent de mon payement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ne passe pas le jour et qu’autre que moy ne le manie an ou
</p><p id="1" n="18 " type="texte">payer autrement vous verrez bien tost ruyne un qui vous est
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et sera toute sa vie très humble et affectionné serviteur. Je ne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous escriray rien des affèrez de ce camp pour ce qu’on n’y fet aulcune
</p><p id="1" n="21 " type="texte">chose despuys le dernier assaut donné que fut le IIIme du present. On tient
</p><p id="1" n="22 " type="texte">qu’ilz sont an necessité de poudre pour les arquebuziers comme ilz monstrent
</p><p id="1" n="23 " type="texte">par effet ne tirant gueyerez de leur muraille. Monsieur de Deaux mon
</p><p id="1" n="24 " type="texte">beau frère vous dira le reste qu’il y a veu, lequel vous croyrez s’il
</p><p id="1" n="25 " type="texte">vous plait de ce qu’il vous dira de moy, et je suplieray Nostre
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Seigneur,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Monseigneur, vous donner an perfète santé, très longue et très heureuse
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Vie. Du camp prez Sommieres, ce IXe de mars.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Monseigneur le XXVIIe du passé,je fy ma monstre au
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Sauzet ancor que votre commandement porta de la fère à Pierrelate.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Messieurs le comissere et conterolleur craignant de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">faillir le cappitaine Aleret, firent ma monstre au Sauzet et
</p><p id="1" n="33 " type="texte">pour ce rancontrer les deux datez du mesme temps la layssèrent
</p><p id="1" n="34 " type="texte">an blanc, chose laquelle je na voudrois advenir à mon
</p><p id="1" n="35 " type="texte">domaige. Parquoy monseigneur, je vous suplie très humblement avoir souvenance de moy.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Vostre très humble et
</p><p id="1" n="37 " type="texte">très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">A de Sainct Auban</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.