Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-286 Bernard, Jean, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 15 juillet 1572
Monseigneur, le seigneur Ludovic de Birago m’a escript
une lectre, laquelle vous verrez s’il vous plaict comme
il me mande que despuis que suis ycy tout pource
que je en meine la crue de la compaignye de monsieur
de Ballagny et pour faire icelle, j’ay esté au
Monteil Eymard et par tout le Vellentinoys, où j’ay
enrollé beau coupt de soldartz et aussy du cousté
du Lyonnois et Vivarès, qui s’atendent que je les
mande quérir. Pour ce, je vous suplieray monseigneur,
favouriser de tant mondit sieur de Ballagny et moy
comme vous m’avez tousiours promis. Ce présentant
l’ocasion de m’en donner quelque village bel
qu’il vous plairra, pour asembler tant seullement
ladite crue, vous asseurant de ny demeré pas une
heure davantaige que ce que pourtera vostre commandement
aussy, qu’ayant asemblé lesdits soldartz, je les veux
faire marcher en la plus grand diligence que faire
ce pourra. Monsieur de La Terrasse vous dira comme je suis
en grand peine sans vostre ayde, laquelle je vous suplie
nous donner et me commander ce qu’il vous plairra que
je face pour vostre service, vous obéyr très humblement
et d’aussy bon cueur que je prie Nostre Seigneur
Monseigneur, qui vous doinct en parffaicte sainté, longue
et hereuse vye. De Vallence, ce XVe jullet
Votre très humble et très hobeissant
Serviteur
J Bernard
View the complete XML
<div id="lettre" index="96" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:27:27.924+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>286</f></folios><expediteur>Bernard, Jean, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-15</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-17</date><lieu type="expedition" gps="44° 56’ 00’’ N ; 4° 53’ 30’’ E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-286 Bernard, Jean, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 15 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, le seigneur Ludovic de Birago m’a escript
</p><p id="1" n="4 " type="texte">une lectre, laquelle vous verrez s’il vous plaict comme
</p><p id="1" n="5 " type="texte">il me mande que despuis que suis ycy tout pource
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que je en meine la crue de la compaignye de monsieur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Ballagny et pour faire icelle, j’ay esté au
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Monteil Eymard et par tout le Vellentinoys, où j’ay
</p><p id="1" n="9 " type="texte">enrollé beau coupt de soldartz et aussy du cousté
</p><p id="1" n="10 " type="texte">du Lyonnois et Vivarès, qui s’atendent que je les
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mande quérir. Pour ce, je vous suplieray monseigneur,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">favouriser de tant mondit sieur de Ballagny et moy
</p><p id="1" n="13 " type="texte">comme vous m’avez tousiours promis. Ce présentant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">l’ocasion de m’en donner quelque village bel
</p><p id="1" n="15 " type="texte">qu’il vous plairra, pour asembler tant seullement
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ladite crue, vous asseurant de ny demeré pas une
</p><p id="1" n="17 " type="texte">heure davantaige que ce que pourtera vostre commandement
</p><p id="1" n="18 " type="texte">aussy, qu’ayant asemblé lesdits soldartz, je les veux
</p><p id="1" n="19 " type="texte">faire marcher en la plus grand diligence que faire
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ce pourra. Monsieur de La Terrasse vous dira comme je suis
</p><p id="1" n="21 " type="texte">en grand peine sans vostre ayde, laquelle je vous suplie
</p><p id="1" n="22 " type="texte">nous donner et me commander ce qu’il vous plairra que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">je face pour vostre service, vous obéyr très humblement
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et d’aussy bon cueur que je prie Nostre Seigneur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Monseigneur, qui vous doinct en parffaicte sainté, longue
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et hereuse vye. De Vallence, ce XVe jullet
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre très humble et très hobeissant
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">J Bernard 
</p><p id="1" n="30 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="31 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.