Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-291 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche, à M. de Gordes, Paris, 12 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573.
Monseigneur, encor n’aurés vous pas par ceste depêche
celle pour l’abbaye de St Sernin pour ce que ie ne
puys encor avoir expedition au seau des lettres d’economat
et si ie vous puis asseurer monsieur que je n’y pers
heure ny occasion mais ie n’en puis venir à bout. J’ay
des lettres au seau pour mon faict quy sont puys le commencement
de janvier. Hyer matin comme monsieur le garde
des sceaulx pensoit sceller, il fut mandé et tous messieurs
du conseil pour aller trouver le roy à Chanteloup
près Montlehery. Ledit sieur garde des seaulx est revenu
ce jourd’huy en ceste ville où nous esperons qu’il
fera expedition de toutes les lettres que sont remises
devers luy advant qu’il en part. Le roy a couché à
Villeroy et demain arrivera à Fontainebleau où ie
me rendray lendemain, Dieu aydant. A St Leger, où ne
me voient ouyr parler d’aucune chose mais fus
renvoyé au sejour de Fontainebleau,je y sceus la
prise du Pousin et du jour que l’on[ ?] partit ^ [^ qui fut le VIIe] y vint
la mauvaise novelle de la mort de feu monsieur
d’Aumale d’ung coup de ^ [^ groz] mosquet que luy emporta
la plus part de la teste comme il estoit à l’artillerie
faisant tirer aux deffences. Cela advint le troisième.
Il est grandement regretté [barré : dont] pour sa bonté
et vertu et pource aussi qu’il ne ^ [^ nous] reste poinct de prince
de son eage et esperience à la guerre. Monsieur
le marquis du Maine a heu son gouvernement et
monsieur son filz l’autre moitié avec l’estat de
grand veneur ^[^ la moitié de sa companie et] et la pension. Ceulx de La
[291v°] Rochelle sont trop iniques en leurs demandes de
vouloir l’edict de janvier par toutte la France.
[barré : don] Touttesfois ilz se sont après retirés de telle demande,
mais ilz veullent avoir la force dans les villes qu’ilz
tiennent pour quelque temps et encor dans Angoulesme
et St Jehan d’Angely qu’on n’espère plus rien du parlement
du sieur de La Noue avec Monseigneur mais fauldra
que le plus fort le gaigne. Vous en pourrés scavoir
plus de part et d’autres par les lettres de messieurs
d’Evènes et de Laval. Touttesfois plusieurs choses
seront advenues puys le XXV. On s’asseure que
les Rochelois n’auront aucung secours. Je n’ay
voulu mettre ceste depêche dans celle du pays,
pensant que la prise du Pousin vous auroit faict
haster de descendre au Valentinois. Il seroit
bon que vous escrivissiés ung mot au chevauche[u]r
de Lyon pour vous faire tenir seurement nos lettres.
A mon retour de St Leger je trouvès voz lettres
du XVIe du passé. Je ne scay quelle response vous
auriez heu de monsieur le mareschal de Dampville
ny du roy avec. Je vous y feray respondre si faict
n’a esté estant à la cort. Monsieur de Montmorancy
me demanda à St Leger de voz novelles.
Il n’y avoit poinct de segneur avec le roy que
luy et monsieur de Fecan frère de monsieur de Guyse.
Je ne scay si mondit sieur de Montmorancy aura suivi
le roy au partir de St Leger. Je vous ay escrit
du IIIIe de ce moys comme ie feray aussi tost que
ce sera à Fontainebleau et pendant ce, priant Dieu,
monsieur vous donner très longue et heureuse vie.
De Paris, ce XIIe mars 1573.
Votre très humble
serviteur
So. de Boczosel
View the complete XML
<div id="lettre" index="962" class="add" name="admin" date="2020-03-21T20:27:26.506+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>291</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-12</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-19</date><lieu type="expedition" gps="48° 87' 30'' N ; 2° 25' 54'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-291 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche, à M. de Gordes, Paris, 12 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, encor n’aurés vous pas par ceste depêche 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">celle pour l’abbaye de St Sernin pour ce que ie ne
</p><p id="1" n="6 " type="texte">puys encor avoir expedition au seau des lettres d’economat
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et si ie vous puis asseurer monsieur que je n’y pers
</p><p id="1" n="8 " type="texte">heure ny occasion mais ie n’en puis venir à bout. J’ay 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">des lettres au seau pour mon faict quy sont puys le commencement
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de janvier. Hyer matin comme monsieur le garde
</p><p id="1" n="11 " type="texte">des sceaulx pensoit sceller, il fut mandé et tous messieurs
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du conseil pour aller trouver le roy à Chanteloup
</p><p id="1" n="13 " type="texte">près Montlehery. Ledit sieur garde des seaulx est revenu 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ce jourd’huy en ceste ville où nous esperons qu’il
</p><p id="1" n="15 " type="texte">fera expedition de toutes les lettres que sont remises
</p><p id="1" n="16 " type="texte">devers luy advant qu’il en part. Le roy a couché à
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Villeroy et demain arrivera à Fontainebleau où ie
</p><p id="1" n="18 " type="texte">me rendray lendemain, Dieu aydant. A St Leger, où ne
</p><p id="1" n="19 " type="texte">me voient ouyr parler d’aucune chose mais fus
</p><p id="1" n="20 " type="texte">renvoyé au sejour de Fontainebleau,je y sceus la
</p><p id="1" n="21 " type="texte">prise du Pousin et du jour que l’on[ ?] partit ^ [^ qui fut le VIIe] y vint
</p><p id="1" n="22 " type="texte">la mauvaise novelle de la mort de feu monsieur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">d’Aumale d’ung coup de ^ [^ groz] mosquet que luy emporta
</p><p id="1" n="24 " type="texte">la plus part de la teste comme il estoit à l’artillerie
</p><p id="1" n="25 " type="texte">faisant tirer aux deffences. Cela advint le troisième.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Il est grandement regretté [barré : dont] pour sa bonté
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et vertu et pource aussi qu’il ne ^ [^ nous] reste poinct de prince
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de son eage et esperience à la guerre. Monsieur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">le marquis du Maine a heu son gouvernement et
</p><p id="1" n="30 " type="texte">monsieur son filz l’autre moitié avec l’estat de
</p><p id="1" n="31 " type="texte">grand veneur ^[^ la moitié de sa companie et] et la pension. Ceulx de La
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[291v°] Rochelle sont trop iniques en leurs demandes de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">vouloir l’edict de janvier par toutte la France.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">[barré : don] Touttesfois ilz se sont après retirés de telle demande,
</p><p id="1" n="35 " type="texte">mais ilz veullent avoir la force dans les villes qu’ilz
</p><p id="1" n="36 " type="texte">tiennent pour quelque temps et encor dans Angoulesme
</p><p id="1" n="37 " type="texte">et St Jehan d’Angely qu’on n’espère plus rien du parlement
</p><p id="1" n="38 " type="texte">du sieur de La Noue avec Monseigneur mais fauldra
</p><p id="1" n="39 " type="texte">que le plus fort le gaigne. Vous en pourrés scavoir
</p><p id="1" n="40 " type="texte">plus de part et d’autres par les lettres de messieurs
</p><p id="1" n="41 " type="texte">d’Evènes et de Laval. Touttesfois plusieurs choses
</p><p id="1" n="42 " type="texte">seront advenues puys le XXV. On s’asseure que
</p><p id="1" n="43 " type="texte">les Rochelois n’auront aucung secours. Je n’ay
</p><p id="1" n="44 " type="texte">voulu mettre ceste depêche dans celle du pays,
</p><p id="1" n="45 " type="texte">pensant que la prise du Pousin vous auroit faict
</p><p id="1" n="46 " type="texte">haster de descendre au Valentinois. Il seroit
</p><p id="1" n="47 " type="texte">bon que vous escrivissiés ung mot au chevauche[u]r 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">de Lyon pour vous faire tenir seurement nos lettres.
</p><p id="1" n="49 " type="texte">A mon retour de St Leger je trouvès voz lettres
</p><p id="1" n="50 " type="texte">du XVIe du passé. Je ne scay quelle response vous
</p><p id="1" n="51 " type="texte">auriez heu de monsieur le mareschal de Dampville
</p><p id="1" n="52 " type="texte">ny du roy avec. Je vous y feray respondre si faict
</p><p id="1" n="53 " type="texte">n’a esté estant à la cort. Monsieur de Montmorancy
</p><p id="1" n="54 " type="texte">me demanda à St Leger de voz novelles.
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Il n’y avoit poinct de segneur avec le roy que
</p><p id="1" n="56 " type="texte">luy et monsieur de Fecan frère de monsieur de Guyse.
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Je ne scay si mondit sieur de Montmorancy aura suivi
</p><p id="1" n="58 " type="texte">le roy au partir de St Leger. Je vous ay escrit
</p><p id="1" n="59 " type="texte">du IIIIe de ce moys comme ie feray aussi tost que
</p><p id="1" n="60 " type="texte">ce sera à Fontainebleau et pendant ce, priant Dieu,
</p><p id="1" n="61 " type="texte">monsieur vous donner très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="62 " type="texte">De Paris, ce XIIe mars 1573.
</p><p id="1" n="63 " type="texte">Votre très humble
</p><p id="1" n="64 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="65 " type="texte">So. de Boczosel</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.