Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-292 Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc, à M. de Gordes, Sommières, 12 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 18 mars 1573. Répondue le 19 mars 1573.
Monsieur de Gordes, tout maintenant l’un de mes secretaires que j’avoys envoyé en Provence
est arrivé de retour vers moy qui m’a aporté creance et asseurance de la part de
monsieur de Carcès que le sieur de Montbrun pour chose certain prent les armes
avec tous ses confederez en nombre de cinq ou six cens hommes d’ung ; et d’autres
speciallement que ceulx de la noblesse de Provence sont mandez de par les eglises
afin de se rendre à la trouppe, dequoy tout aussitost vous ay bien voullu advertir
et quant et quant vous prier de me mander incontinent ce que vous [barré : semble]
semblera dudit advis, et plustost par homme exprès pour me donner ocazion
et moyen de pensser à temps à ce que j’auray à faire, par ce que ledit sieur
de Carcès dict nommément que lesdites forces se doibvent venir joindre à celles
de deça pour me combatre et selon ce que vous me manderez j’en viseray.
Au demeurant j’ay receu les deux que vous m’avez escriptes par la voye
de la poste du IIIe et Ve dernier, toutes deux à une fois par la teneur
desquelles vous me confirmez tant d’amitié qu’en aie que tout ma vie
j’en aye faict estat aultant que de chose du monde. Je vous prieray
la me continuer et de pensser que je vous suis et seray tel que toute
ma vie j’ay esté si aultant à votre disposition que personne du monde
que vous ayez oncques aymé. Et respondant au subiect de voz
lettres, je vous diray que je trouve bon que vous reteniez pour encores
les autres troys compagnies que le roy m’avoit ordonnées aux despens
de Dauphiné pour vous en aider iusques à ce que vous ayez faict faire
levée d’autres gens pour la conservation dudit païs, et que vous
ayez veu comme toutes choses succederont au gouvernement dudit Dauphiné.
Cependant d’aultant que comme je vous ay escript les forces de
Guyenne ou en partie se sont rendues avec les rebelles de ce païs
soubz la conduicte du vicomte de Panat, et que je prevoy qu’il nous
fauldra quoy qu’il tarde venir aux mains, je vous prie tant qu’il
m’est possible de m’envoyer en toute diligence la compagnie de
[292v°] gensdarmes de monsieur de Maugeron et comme elle entrera par
le Pont Saint Esprit dans mon gouvernement le scindic du diocèze
d’Uzès ou monsieur de Ste Jaille qui y commende les y fera recevoir
et acommoder de vivres par estapes suivant le reiglement que j’en ai
faict iusques à tant qu’ilz sont en ceste armée. Et me mandez par
mesme moyen s’il vous plaist de voz nouvelles. Quant à celles que vous
m’avez departies pour le regard de Pignerol, je seroys extremement marry
que tel inconvenient en advint ; mais en cela et en toutes autres
choses pratiquées si subtillement par l’invention des ennemis, il
se fault resouldre à patience car les plus habilles y seroint
trompez et sur telz mistères vous et moy et tous les meilleurs
serviteurs du roy y perdront leurs escrime, car ledit service de
sa majesté, quoy qu’il en soit, depend en partie de ladite vollunté
du peuple, laquelle estant de mauvaise condition, aussi
ne s’en peult. Il ensuyvra que confuzioin et dangereuse consequence,
si Dieu par sa grace n’y mect la main, auquel en cest
endroit après m’estre recommandé à votre bonne grace très affectionnée,
je prieray le Createur vous donner,
monsieur de Gordes en bonne santé, longue et heureuse vie. Du camp de
Sommières, ce XIIe mars 1573.
Je m’asseure que vous aurez donné advis de l’entreprinse dudit Pignerol
à ceulx ausquels le faict touche, qui me gardera de vous en dire autre
chose encore que cela m’ait aucunement troublé, ne pouvant oublié
ce que nature m’oblige de maintenir de voulloir et d’affection au service
du roy.
Votre plus affectionné parfaict et meilleur amy
H de Montmorancy
View the complete XML
<div id="lettre" index="963" class="add" name="admin" date="2020-03-21T20:34:36.718+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>292</f><f> 293</f></folios><expediteur>Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-03-19</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-12</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-18</date><lieu type="expedition" gps="43° 47′ 07″ N ; 4° 05 ′27″ E">Sommières</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>"Répondu par voye des consulz"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-292 Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc, à M. de Gordes, Sommières, 12 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 18 mars 1573. Répondue le 19 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur de Gordes, tout maintenant l’un de mes secretaires que j’avoys envoyé en Provence
</p><p id="1" n="5 " type="texte">est arrivé de retour vers moy qui m’a aporté creance et asseurance de la part de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">monsieur de Carcès que le sieur de Montbrun pour chose certain prent les armes
</p><p id="1" n="7 " type="texte">avec tous ses confederez en nombre de cinq ou six cens hommes d’ung ; et d’autres
</p><p id="1" n="8 " type="texte">speciallement que ceulx de la noblesse de Provence sont mandez de par les eglises
</p><p id="1" n="9 " type="texte">afin de se rendre à la trouppe, dequoy tout aussitost vous ay bien voullu advertir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et quant et quant vous prier de me mander incontinent ce que vous [barré : semble]
</p><p id="1" n="11 " type="texte">semblera dudit advis, et plustost par homme exprès pour me donner ocazion
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et moyen de pensser à temps à ce que j’auray à faire, par ce que ledit sieur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de Carcès dict nommément que lesdites forces se doibvent venir joindre à celles
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de deça pour me combatre et selon ce que vous me manderez j’en viseray.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Au demeurant j’ay receu les deux que vous m’avez escriptes par la voye
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de la poste du IIIe et Ve dernier, toutes deux à une fois par la teneur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">desquelles vous me confirmez tant d’amitié qu’en aie que tout ma vie
</p><p id="1" n="18 " type="texte">j’en aye faict estat aultant que de chose du monde. Je vous prieray
</p><p id="1" n="19 " type="texte">la me continuer et de pensser que je vous suis et seray tel que toute
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ma vie j’ay esté si aultant à votre disposition que personne du monde
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que vous ayez oncques aymé. Et respondant au subiect de voz
</p><p id="1" n="22 " type="texte">lettres, je vous diray que je trouve bon que vous reteniez pour encores
</p><p id="1" n="23 " type="texte">les autres troys compagnies que le roy m’avoit ordonnées aux despens 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de Dauphiné pour vous en aider iusques à ce que vous ayez faict faire
</p><p id="1" n="25 " type="texte">levée d’autres gens pour la conservation dudit païs, et que vous
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ayez veu comme toutes choses succederont au gouvernement dudit Dauphiné.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Cependant d’aultant que comme je vous ay escript les forces de
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Guyenne ou en partie se sont rendues avec les rebelles de ce païs
</p><p id="1" n="29 " type="texte">soubz la conduicte du vicomte de Panat, et que je prevoy qu’il nous
</p><p id="1" n="30 " type="texte">fauldra quoy qu’il tarde venir aux mains, je vous prie tant qu’il
</p><p id="1" n="31 " type="texte">m’est possible de m’envoyer en toute diligence la compagnie de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[292v°] gensdarmes de monsieur de Maugeron et comme elle entrera par
</p><p id="1" n="33 " type="texte">le Pont Saint Esprit dans mon gouvernement le scindic du diocèze
</p><p id="1" n="34 " type="texte">d’Uzès ou monsieur de Ste Jaille qui y commende les y fera recevoir
</p><p id="1" n="35 " type="texte">et acommoder de vivres par estapes suivant le reiglement que j’en ai
</p><p id="1" n="36 " type="texte">faict iusques à tant qu’ilz sont en ceste armée. Et me mandez par
</p><p id="1" n="37 " type="texte">mesme moyen s’il vous plaist de voz nouvelles. Quant à celles que vous
</p><p id="1" n="38 " type="texte">m’avez departies pour le regard de Pignerol, je seroys extremement marry
</p><p id="1" n="39 " type="texte">que tel inconvenient en advint ; mais en cela et en toutes autres
</p><p id="1" n="40 " type="texte">choses pratiquées si subtillement par l’invention des ennemis, il
</p><p id="1" n="41 " type="texte">se fault resouldre à patience car les plus habilles y seroint
</p><p id="1" n="42 " type="texte">trompez et sur telz mistères vous et moy et tous les meilleurs 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">serviteurs du roy y perdront leurs escrime, car ledit service de
</p><p id="1" n="44 " type="texte">sa majesté, quoy qu’il en soit, depend en partie de ladite vollunté
</p><p id="1" n="45 " type="texte">du peuple, laquelle estant de mauvaise condition, aussi
</p><p id="1" n="46 " type="texte">ne s’en peult. Il ensuyvra que confuzioin et dangereuse consequence,
</p><p id="1" n="47 " type="texte">si Dieu par sa grace n’y mect la main, auquel en cest
</p><p id="1" n="48 " type="texte">endroit après m’estre recommandé à votre bonne grace très affectionnée,
</p><p id="1" n="49 " type="texte">je prieray le Createur vous donner,
</p><p id="1" n="50 " type="texte">monsieur de Gordes en bonne santé, longue et heureuse vie. Du camp de
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Sommières, ce XIIe mars 1573.
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Je m’asseure que vous aurez donné advis de l’entreprinse dudit Pignerol
</p><p id="1" n="53 " type="texte">à ceulx ausquels le faict touche, qui me gardera de vous en dire autre
</p><p id="1" n="54 " type="texte">chose encore que cela m’ait aucunement troublé, ne pouvant oublié
</p><p id="1" n="55 " type="texte">ce que nature m’oblige de maintenir de voulloir et d’affection au service
</p><p id="1" n="56 " type="texte">du roy.
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Votre plus affectionné parfaict et meilleur amy
</p><p id="1" n="58 " type="texte">H de Montmorancy</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.