Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-299 Escailhon, Capitaine, à M. de Gordes, Lyon, 12 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 14 mars 1573.
Monseigneur, moy estant aryvé à Lyon avecque
ma compaignue pour m’en alle[r] à Languedoc,
comme mondict seigneur monsieur le marechal
de Danvil pour le service du roy ; et d’autant
que les ennemys et rebel du roy se sont
sesis du Posin, lequel farme le pasage du
coté de Roanne et suys esté contrain de
passé par votre gouvernement ^[^ pour serete] pour gaignié le Pont
St Esprit là où j’entre dans le gouvernement
de mondit seigneur marechal Davil ; et sy vous
plaict m’acordé de passé par votre gouvernement
m’envoier comition saigné de votre main ou une
comisair estably pour me conduyr iusque au
Pont St Espry. Fesant fin, priant Dieu,
monseigneur vous donner très eureusse et longue vie.
De Lion, ce XIIe jour de mar.
Votre hobaisant serviteur à jamais
Lecailhon
View the complete XML
<div id="lettre" index="968" class="add" name="admin" date="2020-03-22T10:10:26.255+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>299</f></folios><expediteur>Escailhon, Capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-12</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-14</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-299 Escailhon, Capitaine, à M. de Gordes, Lyon, 12 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 14 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, moy estant aryvé à Lyon avecque
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ma compaignue pour m’en alle[r] à Languedoc,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">comme mondict seigneur monsieur le marechal
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Danvil pour le service du roy ; et d’autant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que les ennemys et rebel du roy se sont
</p><p id="1" n="9 " type="texte">sesis du Posin, lequel farme le pasage du
</p><p id="1" n="10 " type="texte">coté de Roanne et suys esté contrain de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">passé par votre gouvernement ^[^ pour serete] pour gaignié le Pont
</p><p id="1" n="12 " type="texte">St Esprit là où j’entre dans le gouvernement
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de mondit seigneur marechal Davil ; et sy vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">plaict m’acordé de passé par votre gouvernement
</p><p id="1" n="15 " type="texte">m’envoier comition saigné de votre main ou une
</p><p id="1" n="16 " type="texte">comisair estably pour me conduyr iusque au
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Pont St Espry. Fesant fin, priant Dieu,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monseigneur vous donner très eureusse et longue vie.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">De Lion, ce XIIe jour de mar.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Votre hobaisant serviteur à jamais
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Lecailhon
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.