Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-309 Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes, à M. de Gordes, Loriol, 13 mars 1573.
Reçue à Grenoble,le 16 mars 1573. Répondue le 18 mars 1573.
Monsieur, je vous scripvis yer de Valence et despuys
il nest survenu aultre chose, fors que ce matin jay
faict passé cent arquebusiers que madvoyt forny
monsieur de Maytral et ung bateau pour les apporter
du cousté du Pousin pour rompre les leurs quilz
advoyent prins des molins de La Voulte ; ce qu’a esté
executé, anssemble des courtes et quelque beche. Vray
est quils nont peu tirer le bateau du port pour estre
enffonssé et enfiché dens le Rosne et aussy que le jour
les y a prins. Toutesfoys pour cella je ne bougerey dissy
pour encores, cregnant quilz nen recouvrent des aultres
comme ilz hont faict pour le passé. Jay faict anvoyer
tous ceulx de Bay à Valleane [Valence ?] hors le port et des molins
qui sont desous la vile, lesquelz ilz ne porroyent
remonter quilz ne leussent forsser ce quil[s] ne peulvent
haysement fère sestant ceulx du lieu renfforssé dans
ung tour laquelle va sur la rivière. Au Pousin font
amas de tous vivres tant quilz peulvent et agrandissent
leur fossé du costé du Rosne et se promectent tougour
d’avoir secours d’Alemagne et sen asseurent. Le sieur Desdan de
Valence m’a randu ung paquet que je vous envoye lequel
ma dit qu’il est sorty ung de Saumière qui a asseuré monsieur
le mareschal que lons ne la pouvoyt plus tenir et quil sasseure
dens peu de jours en voyr la fin. Au reste monsieur Briensson
ma escript don je vous envoye coppie de sa lettre et presante
ungne requeste, laquelle je luy ay acordée pour huyt jours
tant seulement atandent surce vous comandemens ne volant
quil en vint faulte pour ne luy advoyr otroyé ce qu’il demandoyt.
[309v°] Monsieur de La Rouche vous scripvans lons me donna
vous lettres disent que sadressoyt à moy et sens regarder
le desus, je leus plus tost hoverte que dy advoyr
pencé que me faict très humblement vous supplier
monsieur croyre que je l’ay plus tost faict par ignorence
quà volonté de vous desplayre. Je vous tiendrey adverty de
tout ce qui se presantera et sil vous playt monourer
sovent de vous nouvelles, je les arey pour les plus agreables
que je porroys ressevoyr. Et atandent ce bien, je
supplieray Notre Segneur vous donner,
monsieur, en parfaicte prosperité, très heureuse et
très bonne vye et longue. De Lauriol, ce XIIIe de mars
1573.
Votre très humble serviteur
Rousset
View the complete XML
<div id="lettre" index="977" class="add" name="admin" date="2020-03-21T21:37:44.811+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>309</f></folios><expediteur>Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-03-18</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-13</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-16</date><lieu type="expedition" gps="44° 75' 13'' N ; 4° 82' 23'' E">Loriol</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>975</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-309 Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes, à M. de Gordes, Loriol, 13 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble,le 16 mars 1573. Répondue le 18 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, je vous scripvis yer de Valence et despuys
</p><p id="1" n="5 " type="texte">il nest survenu aultre chose, fors que ce matin jay
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faict passé cent arquebusiers que madvoyt forny
</p><p id="1" n="7 " type="texte">monsieur de Maytral et ung bateau pour les apporter
</p><p id="1" n="8 " type="texte">du cousté du Pousin pour rompre les leurs quilz
</p><p id="1" n="9 " type="texte">advoyent prins des molins de La Voulte ; ce qu’a esté
</p><p id="1" n="10 " type="texte">executé, anssemble des courtes et quelque beche. Vray
</p><p id="1" n="11 " type="texte">est quils nont peu tirer le bateau du port pour estre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">enffonssé et enfiché dens le Rosne et aussy que le jour
</p><p id="1" n="13 " type="texte">les y a prins. Toutesfoys pour cella je ne bougerey dissy
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pour encores, cregnant quilz nen recouvrent des aultres
</p><p id="1" n="15 " type="texte">comme ilz hont faict pour le passé. Jay faict anvoyer
</p><p id="1" n="16 " type="texte">tous ceulx de Bay à Valleane [Valence ?] hors le port et des molins
</p><p id="1" n="17 " type="texte">qui sont desous la vile, lesquelz ilz ne porroyent
</p><p id="1" n="18 " type="texte">remonter quilz ne leussent forsser ce quil[s] ne peulvent
</p><p id="1" n="19 " type="texte">haysement fère sestant ceulx du lieu renfforssé dans
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ung tour laquelle va sur la rivière. Au Pousin font
</p><p id="1" n="21 " type="texte">amas de tous vivres tant quilz peulvent et agrandissent
</p><p id="1" n="22 " type="texte">leur fossé du costé du Rosne et se promectent tougour
</p><p id="1" n="23 " type="texte">d’avoir secours d’Alemagne et sen asseurent. Le sieur Desdan de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Valence m’a randu ung paquet que je vous envoye lequel
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ma dit qu’il est sorty ung de Saumière qui a asseuré monsieur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">le mareschal que lons ne la pouvoyt plus tenir et quil sasseure
</p><p id="1" n="27 " type="texte">dens peu de jours en voyr la fin. Au reste monsieur Briensson
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ma escript don je vous envoye coppie de sa lettre et presante
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ungne requeste, laquelle je luy ay acordée pour huyt jours
</p><p id="1" n="30 " type="texte">tant seulement atandent surce vous comandemens ne volant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">quil en vint faulte pour ne luy advoyr otroyé ce qu’il demandoyt.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[309v°] Monsieur de La Rouche vous scripvans lons me donna
</p><p id="1" n="33 " type="texte">vous lettres disent que sadressoyt à moy et sens regarder
</p><p id="1" n="34 " type="texte">le desus, je leus plus tost hoverte que dy advoyr
</p><p id="1" n="35 " type="texte">pencé que me faict très humblement vous supplier
</p><p id="1" n="36 " type="texte">monsieur croyre que je l’ay plus tost faict par ignorence
</p><p id="1" n="37 " type="texte">quà volonté de vous desplayre. Je vous tiendrey adverty de
</p><p id="1" n="38 " type="texte">tout ce qui se presantera et sil vous playt monourer
</p><p id="1" n="39 " type="texte">sovent de vous nouvelles, je les arey pour les plus agreables
</p><p id="1" n="40 " type="texte">que je porroys ressevoyr. Et atandent ce bien, je
</p><p id="1" n="41 " type="texte">supplieray Notre Segneur vous donner,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">monsieur, en parfaicte prosperité, très heureuse et
</p><p id="1" n="43 " type="texte">très bonne vye et longue. De Lauriol, ce XIIIe de mars
</p><p id="1" n="44 " type="texte">1573.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Rousset</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.