Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-3 Mestral, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 14 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 17 mars 1573.
Monsieur, je vous envoye une lettre que jay receu ce matin qui vient de Chateaudouble.
Jen avès desja heu ung aultre advertissement, mais je nen tenois pas grand conte. Jey
adverty tous les sirconvoysins [barré : qu] affin quon se preigne garde, et sil est possible den
attrapper quelqung pour scavoir leur descein. Ilz ont esté ce matin au grand jour aut
bord du Rosne, mais ilz ny ont pas faict long sesjour. Ilz se sont appareu soixante ou
quatre vingtz, tant à pied que à cheval. Je crois que avés receu mes lettres que je vous escripvis
advanthier. Je pense que ceulx de Sommières parlamente à ce que jey entendu se matin, toutesfoys
je ne fauldray incontinent vous en tenir adverty. Le porteur qui est monsieur de Davit,
qui vien du camp, vous fera entendre le surplus, attendant voz commandementz, je supplieraye
le Createur
Monseigneur quil vous preserve en bonne prosperité, heureuse vie et longue. De
Vallance, ce XIIII mars 1573
Votre très humble et très afectionné
serviteur C[apitain]e Mestral
View the complete XML
<div id="lettre" index="980" class="add" name="admin" date="2020-03-22T10:08:10.617+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>3</f></folios><expediteur>Mestral, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-14</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-17</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>979</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-3 Mestral, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 14 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 17 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, je vous envoye une lettre que jay receu ce matin qui vient de Chateaudouble.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Jen avès desja heu ung aultre advertissement, mais je nen tenois pas grand conte. Jey
</p><p id="1" n="6 " type="texte">adverty tous les sirconvoysins [barré : qu] affin quon se preigne garde, et sil est possible den
</p><p id="1" n="7 " type="texte">attrapper quelqung pour scavoir leur descein. Ilz ont esté ce matin au grand jour aut
</p><p id="1" n="8 " type="texte">bord du Rosne, mais ilz ny ont pas faict long sesjour. Ilz se sont appareu soixante ou
</p><p id="1" n="9 " type="texte">quatre vingtz, tant à pied que à cheval. Je crois que avés receu mes lettres que je vous escripvis 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">advanthier. Je pense que ceulx de Sommières parlamente à ce que jey entendu se matin, toutesfoys
</p><p id="1" n="11 " type="texte">je ne fauldray incontinent vous en tenir adverty. Le porteur qui est monsieur de Davit,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qui vien du camp, vous fera entendre le surplus, attendant voz commandementz, je supplieraye
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le Createur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monseigneur quil vous preserve en bonne prosperité, heureuse vie et longue. De
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Vallance, ce XIIII mars 1573
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très humble et très afectionné
</p><p id="1" n="17 " type="texte">serviteur C[apitain]e Mestral</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.