Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-8 Du Fay, Louise, dame d'Ourches, à Aubert de Rousset, Saint-Gervais, 16 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 19 mars 1573
copie de lettre de madame dourche
Monsieur, jay receu une lettre de mon filz et filhe de Leugières
lesquelz me prient destre moyen et aide de pouvoir retirer leurs enfans
qui sont demeurés prisoniers à Villeneufve de Berre entre les mains
des huguenotz ; et pour ce quil lia monsieur de Roisse qui est de
nous bons parantz et affectionés amis, beau frère du cappitaine Baron,
lequel commande dans la dite Villeneufve, je lavoy prié de sy
acheminer et y employer ses credit et faveur pour la dellivrance
desditz enfans, cequil ma accordé, prouveu que se soit avecque votre
consentement, qui me faict vous supplier bien humblement
luy octroyer ung sauf conduit bien ample. Je vous laise pancer
en quel repos je puis estre voyant mondit filz et filhe en la
peine du recouvrement de leurs ditz enfans ; cepandant pour la plus
grande seurté, il en veut avoir aulcy ung de monsieur de Gordes
et luy en escriptz et vous supplie humblement accompaignier ma
lettre pour obtenir lesditz sauf conduit, priant Notre Seigneur
quil vous doint
Monsieur, en très bonne santé, longue et heureuse vie. De Sainct
Gervais, le XVIe de mars 1573
et au dessoubz : votre bien humble à vous servir, Louise du Fay
et au dessus : A Monsieur, monsieur de Rousset, chevalier de
lordre du roy et lieutenant de monseigneur de Gordes
View the complete XML
<div id="lettre" index="985" class="add" name="admin" date="2020-03-22T11:26:27.845+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>8</f></folios><expediteur>Du Fay, Louise, dame d’Ourches</expediteur><destinataire>Aubert de Rousset</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-10</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-19</date><lieu type="expedition" gps="44° 18' 53'' N ; 4° 57' 36'' E">Saint-Gervais</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>copie de lettre transmise à M. de Gordes à Grenoble</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-8 Du Fay, Louise, dame d'Ourches, à Aubert de Rousset, Saint-Gervais, 16 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 19 mars 1573
</p><p id="1" n="4 " type="texte">copie de lettre de madame dourche
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Monsieur, jay receu une lettre de mon filz et filhe de Leugières
</p><p id="1" n="6 " type="texte">lesquelz me prient destre moyen et aide de pouvoir retirer leurs enfans
</p><p id="1" n="7 " type="texte">qui sont demeurés prisoniers à Villeneufve de Berre entre les mains
</p><p id="1" n="8 " type="texte">des huguenotz ; et pour ce quil lia monsieur de Roisse qui est de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nous bons parantz et affectionés amis, beau frère du cappitaine Baron,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lequel commande dans la dite Villeneufve, je lavoy prié de sy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">acheminer et y employer ses credit et faveur pour la dellivrance
</p><p id="1" n="12 " type="texte">desditz enfans, cequil ma accordé, prouveu que se soit avecque votre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">consentement, qui me faict vous supplier bien humblement
</p><p id="1" n="14 " type="texte">luy octroyer ung sauf conduit bien ample. Je vous laise pancer
</p><p id="1" n="15 " type="texte">en quel repos je puis estre voyant mondit filz et filhe en la
</p><p id="1" n="16 " type="texte">peine du recouvrement de leurs ditz enfans ; cepandant pour la plus
</p><p id="1" n="17 " type="texte">grande seurté, il en veut avoir aulcy ung de monsieur de Gordes
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et luy en escriptz et vous supplie humblement accompaignier ma
</p><p id="1" n="19 " type="texte">lettre pour obtenir lesditz sauf conduit, priant Notre Seigneur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">quil vous doint
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Monsieur, en très bonne santé, longue et heureuse vie. De Sainct
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Gervais, le XVIe de mars 1573
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et au dessoubz : votre bien humble à vous servir, Louise du Fay
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et au dessus : A Monsieur, monsieur de Rousset, chevalier de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">lordre du roy et lieutenant de monseigneur de Gordes</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.