Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXI-18 Arces, Jean d', seigneur de La Bastie, à M. de Gordes, Condrieu, 16 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573. Répondue le 21 mars 1573.
Monsieur, parce que mes terres ont estez si mal
meinagées quelles nont rapportées ceste année la
moictyé de ce quelles soloyent, cest la cause
quil me fault pour la despance de ma maison, ou
pour donner aux paouvres, plus de quatre cens
boeiseaux de bled, qui est loccasion que vous
supplie humblment me faire ce bien me permectr
den achepter et sortir de votre gouvernement deux
cens boeyseaux, et en recognaissance je vous
feray service. Aussi vous supplie, si ceste année
vous avez plus de tierselletz et dautours quil
ne vous fault, men donner ung. Et si jay
chose qui vous soyt aggreable, vous en fuirés
daussi bon coeur, que je presente mes bien humbles
recommandacions à voz bonnes graces, priant Dieu
Monsieur vous donner en très parfaicte santé
très hereuse et très longue vie. A Coindrieu,
ce XVIe mars 1573
Votre bien humble et meilleur amy
à vous obeyr et servir.
View the complete XML
<div id="lettre" index="994" class="add" name="admin" date="2020-03-22T18:16:03.467+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>18</f></folios><expediteur>Arces, Jean d', seigneur de La Bastie</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-03-21</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-16</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-21</date><lieu type="expedition" gps="45° 46' 56'' N ; 4° 76' 60'' E">Condrieu</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>lettre sans signature</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-18 Arces, Jean d', seigneur de La Bastie, à M. de Gordes, Condrieu, 16 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 21 mars 1573. Répondue le 21 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, parce que mes terres ont estez si mal
</p><p id="1" n="5 " type="texte">meinagées quelles nont rapportées ceste année la
</p><p id="1" n="6 " type="texte">moictyé de ce quelles soloyent, cest la cause
</p><p id="1" n="7 " type="texte">quil me fault pour la despance de ma maison, ou
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pour donner aux paouvres, plus de quatre cens
</p><p id="1" n="9 " type="texte">boeiseaux de bled, qui est loccasion que vous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">supplie humblment me faire ce bien me permectr
</p><p id="1" n="11 " type="texte">den achepter et sortir de votre gouvernement deux
</p><p id="1" n="12 " type="texte">cens boeyseaux, et en recognaissance je vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">feray service. Aussi vous supplie, si ceste année
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous avez plus de tierselletz et dautours quil
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ne vous fault, men donner ung. Et si jay
</p><p id="1" n="16 " type="texte">chose qui vous soyt aggreable, vous en fuirés
</p><p id="1" n="17 " type="texte">daussi bon coeur, que je presente mes bien humbles
</p><p id="1" n="18 " type="texte">recommandacions à voz bonnes graces, priant Dieu
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur vous donner en très parfaicte santé
</p><p id="1" n="20 " type="texte">très hereuse et très longue vie. A Coindrieu,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ce XVIe mars 1573
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Votre bien humble et meilleur amy
</p><p id="1" n="23 " type="texte">à vous obeyr et servir.</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.