Projet GordesA correspondence in the Renaissance

XVII · f° 10 · 1571-08-15

XVII-10 Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain, à M. de Gordes, Saint-Chamond, 15 août 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571. Répondue

Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain → M. de Gordes

Transcription

Edited text · original spelling and annotations retained

-

XVII-10 Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain, à M. de Gordes, Saint-Chamond, 15 août 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571. Répondue

Monsieur, jay obtenu du roy une assignation de

troys mil francs tous les ans sur le peaige

du Montelymar de largent quil me debvoyt

et envoye ce pourteur devers messieurs

de la chambre des comptes de Grenoble pour

leur faire apparoir de mon assignation ; et

massurant que y aurez bonne part, je vous

supplie me faire ce bien de my voulloir dispercer

de votre faveur aulx replicques quilz pourrons

faire si ce pourteur en a de besoing, et

vous mobligeriés grandement à vous que sera

pour men revancher à vous faire service quant

il vous plarra memployer, et sil vous

plaict me despartir de voz nouvelles, je les

recepvrey comme [barré : de] lun de voz meilleurs

amys ; et de ceste mesme volanté, je presenterei

mes humbles recommandations à votre bonne grace, et

priant Dieu

monsieur, vous maintenir en très bonne santé

longue vie. De St-Chamond, ce XVe daoust

votre humble frère à vous fère service

St chamond

Si vous avez quelque oiseau de reste,

vous ferez grand aulmosne den

despartir à vous amys

View the complete XML
<div id="lettre" index="1170" class="add" name="admin" date="2020-09-22T21:39:09.442+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>10</f></folios><expediteur>Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-15</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-03</date><lieu type="expedition" gps="45° 47' 60'' N ; 4° 51' 25'' E">Saint-Chamond</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1  " type="texte">          -&#xD;</p><p id="1" n="2  " type="titre">XVII-10 Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain, à M. de Gordes, Saint-Chamond, 15 août 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571. Répondue&#xD;</p><p id="1" n="3  " type="texte">Monsieur, jay obtenu du roy une assignation de&#xD;</p><p id="1" n="4  " type="texte">troys mil francs tous les ans sur le peaige&#xD;</p><p id="1" n="5  " type="texte">du Montelymar de largent quil me debvoyt&#xD;</p><p id="1" n="6  " type="texte">et envoye ce pourteur devers messieurs&#xD;</p><p id="1" n="7  " type="texte">de la chambre des comptes de Grenoble pour&#xD;</p><p id="1" n="8  " type="texte">leur faire apparoir de mon assignation ; et&#xD;</p><p id="1" n="9  " type="texte">massurant que y aurez bonne part, je vous&#xD;</p><p id="1" n="10  " type="texte">supplie me faire ce bien de my voulloir dispercer&#xD;</p><p id="1" n="11  " type="texte">de votre faveur aulx replicques quilz pourrons&#xD;</p><p id="1" n="12  " type="texte">faire si ce pourteur en a de besoing, et&#xD;</p><p id="1" n="13  " type="texte">vous mobligeriés grandement à vous que sera&#xD;</p><p id="1" n="14  " type="texte">pour men revancher à vous faire service quant&#xD;</p><p id="1" n="15  " type="texte">il vous plarra memployer, et sil vous &#xD;</p><p id="1" n="16  " type="texte">plaict me despartir de voz nouvelles, je les&#xD;</p><p id="1" n="17  " type="texte">recepvrey comme [barré : de] lun de voz meilleurs&#xD;</p><p id="1" n="18  " type="texte">amys ; et de ceste mesme volanté, je presenterei&#xD;</p><p id="1" n="19  " type="texte">mes humbles recommandations à votre bonne grace, et&#xD;</p><p id="1" n="20  " type="texte">priant Dieu&#xD;</p><p id="1" n="21  " type="texte">monsieur, vous maintenir en très bonne santé&#xD;</p><p id="1" n="22  " type="texte">longue vie. De St-Chamond, ce XVe daoust&#xD;</p><p id="1" n="23  " type="texte">votre humble frère à vous fère service&#xD;</p><p id="1" n="24  " type="texte">St chamond&#xD;</p><p id="1" n="25  " type="texte">Si vous avez quelque oiseau de reste,&#xD;</p><p id="1" n="26  " type="texte">vous ferez grand aulmosne den&#xD;</p><p id="1" n="27  " type="texte">despartir à vous amys</p></div>

Facsimile

2 image(s) identified in the corpus catalogue.

The viewer loads as you approach this section.

Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2

Places in the letter

Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.