Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-11 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Paris, le 17 août 1571. Reçue à Laval, le 1er septembre 1571.
Monsieur, sen retournent le capitenne Mongros, je nay vouleu perdre ceste
ocazion sens vous escripre ceste lettre qui sera pour me remantevoir à
votre souvenance et bonne grace plus que pour nouvelles qui merite [barré : le] ou
quon puisse mander ; quent aux myenes, je vous dirè, monsieur que
la royne mère du roy ma commander de laller trouver à Blirs, où lon
dit que les nopces de Madame se feront, aultres dizent à Chatelleraux.
Où que soit le lieu, elles seront bien tost. Tous les après ce font
en ceste ville, aient veu retenir les bages. De celles de Monsieur, il
ne sen palle pas beaucop. Lon atent le retour de monsieur de
Fois qui est allé en Engletere. Voila, monsieur, tout ce que je vous
sarés dire, fores que je viz [barré : tou] toutes chozes disposer à la pez, me
recommandant bien humblement à votre bonne grace, suplient Dieu vous donner
monsieur, en santé longue vye. De Paris, ce XVIIe [barré : do] daoust
votre humble et obeissente
Claude de Turenne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1171" class="add" name="admin" date="2024-03-28T18:55:51.095+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>11</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-17</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-11 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Paris, le 17 août 1571. Reçue à Laval, le 1er septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, sen retournent le capitenne Mongros, je nay vouleu perdre ceste
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ocazion sens vous escripre ceste lettre qui sera pour me remantevoir à
</p><p id="1" n="5 " type="texte">votre souvenance et bonne grace plus que pour nouvelles qui merite [barré : le] ou
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quon puisse mander ; quent aux myenes, je vous dirè, monsieur que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la royne mère du roy ma commander de laller trouver à Blirs, où lon
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dit que les nopces de Madame se feront, aultres dizent à Chatelleraux.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Où que soit le lieu, elles seront bien tost. Tous les après ce font
</p><p id="1" n="10 " type="texte">en ceste ville, aient veu retenir les bages. De celles de Monsieur, il
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ne sen palle pas beaucop. Lon atent le retour de monsieur de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Fois qui est allé en Engletere. Voila, monsieur, tout ce que je vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sarés dire, fores que je viz [barré : tou] toutes chozes disposer à la pez, me
</p><p id="1" n="14 " type="texte">recommandant bien humblement à votre bonne grace, suplient Dieu vous donner
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur, en santé longue vye. De Paris, ce XVIIe [barré : do] daoust
</p><p id="1" n="16 " type="texte">votre humble et obeissente
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Claude de Turenne</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.