Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-166 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 10 novembre 1571. Reçue à Montilliers, le 20 novembre 1571. Répondue
Monseigneur, vous me pardonrés sil vous plaict si jay trop tardé de vous
envoyer les minutes de votre testament et de celuy de madame de Gordes. Il y a
un peu de la paresse et aussi il les a fallu mectre au nest pour monstrer
à monsieur de Brie en conferent et les luy paisser. IL a semblé audit sieur
de mesme que je vous avoye dict quil y porroyent escheoir des inconvenients
à fère les deux testaments ensemble dune mesme tissure ou encors mesme
papier et quil sera plus seur et à propoz les separer.
Quant aux substitutions à lheritier universel ou de celuy que en tiendra le lieu,
il les a couchées et estime que quant vous y aurés pensé, vous ne voudrés
appeler vous segondz filz a seulement au cas que laisné venu à deceder
sans enfant masles, mais aussi au cas que après lesdits enfans masles vensent
à deceder sans enfans masles. Cela depend de voz voluntés, les quelles
si elles ne seront telles, il sera aysé de retrancher lextension desdites substitutions.
Quant aux substitutions à voz aultres enfans pour le regard de ce que leur est laissé
perdront dinstitution particulière, il ma semblé que pour votredit regard, monseigneur,
il nest besoing de celle succession à la palce lun de laultre, si tant est que
vous ne leur laissés que sommes de deniers ; et ay usé de ladite forme de
succession au testament de madite dame à cause quelle leur laisse des places
mellieures selon la prerogative de leage.
Sil vous plaira pour honorer messieurs voz frères, vous porriés adjouster
après toutes les substitutions de vous enfans une semblable clause :
« Et au default de tous mesdits enfans et au dernier d’iceuxl, je [barré : veux] substitue
et veux que mes biens et heredité soyent restitués à mes très chers frères et
les leurs selon et à la forme quilz [barré : y] sont appellés par les testaments et dispositions
de dernière volunté de noz predecesseurs et specialement par celuy de mon
très honoré seigneur et père ».
Par ce moyen, il ne sera jamais rien evincé daucuns qui soyt descendu de vous
et si vous gratifierés encores en quelque chose messieurs vous frères [barré : en]
à scavoir en ce que si le cas advenoyt de la substitution par voz apposée à leur proffit
oultre ce que lon seroyt tenu de leur restituer en partie des testaments de messieurs vos
predecesseurs, ilz auroyent encor voz acquetz ; et il me semble que vous incliniés
la.
Je ne veux ommettre à vous dire, monseigneur, quil semble audit sieur de Brie pour quelque
consyderation et que luy et moy reservons à vous dire un jour comme il ne sera que à propoz
que madite dame laisse à son heritier universel la place de La Terrasse au contraire de
quelque il inclination que vous sembliés avoir de votre part.
Jadiousteray à la presente que mondit sieur de Brie ma faict veoir en cecy comme volontiers
il semploye en ce que vous concerne.
Monseigneur, je me recommande très humblement à votre bone grace et supplie le Createur quil vous
done en parfaicte santé très longue et très heureuse vie. De Grenoble, ce Xe jour de
novembre 1571.
Votre très humble et très affectionné serviteur
Bellievre
View the complete XML
<div id="lettre" index="1308" class="add" name="admin" date="2020-10-28T21:25:04.523+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>166</f></folios><expediteur>Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-11-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-11-10</date><date type="reception" cat="reelle">1571-11-20</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="47° 18' 25'' N ; 0° 50' 46'' E">Montilliers</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-166 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, le 10 novembre 1571. Reçue à Montilliers, le 20 novembre 1571. Répondue
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, vous me pardonrés sil vous plaict si jay trop tardé de vous 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">envoyer les minutes de votre testament et de celuy de madame de Gordes. Il y a
</p><p id="1" n="5 " type="texte">un peu de la paresse et aussi il les a fallu mectre au nest pour monstrer
</p><p id="1" n="6 " type="texte">à monsieur de Brie en conferent et les luy paisser. IL a semblé audit sieur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de mesme que je vous avoye dict quil y porroyent escheoir des inconvenients 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">à fère les deux testaments ensemble dune mesme tissure ou encors mesme
</p><p id="1" n="9 " type="texte">papier et quil sera plus seur et à propoz les separer.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Quant aux substitutions à lheritier universel ou de celuy que en tiendra le lieu, 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">il les a couchées et estime que quant vous y aurés pensé, vous ne voudrés
</p><p id="1" n="12 " type="texte">appeler vous segondz filz a seulement au cas que laisné venu à deceder
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sans enfant masles, mais aussi au cas que après lesdits enfans masles vensent
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à deceder sans enfans masles. Cela depend de voz voluntés, les quelles
</p><p id="1" n="15 " type="texte">si elles ne seront telles, il sera aysé de retrancher lextension desdites substitutions.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Quant aux substitutions à voz aultres enfans pour le regard de ce que leur est laissé
</p><p id="1" n="17 " type="texte">perdront dinstitution particulière, il ma semblé que pour votredit regard, monseigneur,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">il nest besoing de celle succession à la palce lun de laultre, si tant est que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">vous ne leur laissés que sommes de deniers ; et ay usé de ladite forme de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">succession au testament de madite dame à cause quelle leur laisse des places
</p><p id="1" n="21 " type="texte">mellieures selon la prerogative de leage.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Sil vous plaira pour honorer messieurs voz frères, vous porriés adjouster
</p><p id="1" n="23 " type="texte">après toutes les substitutions de vous enfans une semblable clause :
</p><p id="1" n="24 " type="texte">« Et au default de tous mesdits enfans et au dernier d’iceuxl, je [barré : veux] substitue
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et veux que mes biens et heredité soyent restitués à mes très chers frères et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">les leurs selon et à la forme quilz [barré : y] sont appellés par les testaments et dispositions
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de dernière volunté de noz predecesseurs et specialement par celuy de mon
</p><p id="1" n="28 " type="texte">très honoré seigneur et père ».
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Par ce moyen, il ne sera jamais rien evincé daucuns qui soyt descendu de vous
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et si vous gratifierés encores en quelque chose messieurs vous frères [barré : en]
</p><p id="1" n="31 " type="texte">à scavoir en ce que si le cas advenoyt de la substitution par voz apposée à leur proffit
</p><p id="1" n="32 " type="texte">oultre ce que lon seroyt tenu de leur restituer en partie des testaments de messieurs vos
</p><p id="1" n="33 " type="texte">predecesseurs, ilz auroyent encor voz acquetz ; et il me semble que vous incliniés
</p><p id="1" n="34 " type="texte">la.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Je ne veux ommettre à vous dire, monseigneur, quil semble audit sieur de Brie pour quelque
</p><p id="1" n="36 " type="texte">consyderation et que luy et moy reservons à vous dire un jour comme il ne sera que à propoz
</p><p id="1" n="37 " type="texte">que madite dame laisse à son heritier universel la place de La Terrasse au contraire de
</p><p id="1" n="38 " type="texte">quelque il inclination que vous sembliés avoir de votre part.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Jadiousteray à la presente que mondit sieur de Brie ma faict veoir en cecy comme volontiers
</p><p id="1" n="40 " type="texte">il semploye en ce que vous concerne.
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Monseigneur, je me recommande très humblement à votre bone grace et supplie le Createur quil vous
</p><p id="1" n="42 " type="texte">done en parfaicte santé très longue et très heureuse vie. De Grenoble, ce Xe jour de
</p><p id="1" n="43 " type="texte">novembre 1571.
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Votre très humble et très affectionné serviteur
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Bellievre</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.