Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-168 Bourbon, François de, duc de Montpensier, prince dauphin, à M. de Gordes, Mézières, 31 mars 1572
Monsieur de Gordes, j’ecriptz presentement à messieurs les trois presidens
advocat et procureurs generaulx du roy de la court de parlement de
mon gouvernement en faveur d’un nommé Sanson Fabry, pour raison d’ung
procès qu’il a pandant en ladite court pour la prevosté d’houre et pour aultant
que ledit Fabry m’a esté recommandé par aulcuns ausquelz je desire
faire singulièrement plaisir, je vous ay bien voullu escrire ce mot de
faire pour vous prier bien effectueusement tenir la main à ce que ledit
Fabry puisse, par vostre bon moien, obtenir en justice la plus prompte
et briesve expédition de sondit procès que faire ce pourra et de ce en parler
et de vous anploier de ma part auprès desdits sieurs presidentz, advocat
et procureurs susditz, dont je me ressailliraye comme de plaisir qu’aurez
faict à mon gouvernement et m’assurant qu’en cella me vouldrez bien
gratiffier, je ne vous feray la presente plus longue, sinon prier
dieu vous donner, M. de Gordes, ce que plus désirez
de Mezières, ce dernier jour de mars 1572
vostre bien bon et affectionné
amy
Francoys de Bourbon
View the complete XML
<div id="lettre" index="700" class="add" name="admin" date="2020-03-12T17:52:53.045+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>168</f></folios><expediteur>Bourbon, François de, duc de Montpensier, prince dauphin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-03-31</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-03-31</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-12</date><lieu type="expedition" gps="49° 76' 11'' N ; 4° 71' 76'' E">Mézières</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-168 Bourbon, François de, duc de Montpensier, prince dauphin, à M. de Gordes, Mézières, 31 mars 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur de Gordes, j’ecriptz presentement à messieurs les trois presidens
</p><p id="1" n="4 " type="texte">advocat et procureurs generaulx du roy de la court de parlement de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mon gouvernement en faveur d’un nommé Sanson Fabry, pour raison d’ung
</p><p id="1" n="6 " type="texte">procès qu’il a pandant en ladite court pour la prevosté d’houre et pour aultant
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que ledit Fabry m’a esté recommandé par aulcuns ausquelz je desire
</p><p id="1" n="8 " type="texte">faire singulièrement plaisir, je vous ay bien voullu escrire ce mot de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">faire pour vous prier bien effectueusement tenir la main à ce que ledit
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Fabry puisse, par vostre bon moien, obtenir en justice la plus prompte
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et briesve expédition de sondit procès que faire ce pourra et de ce en parler
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et de vous anploier de ma part auprès desdits sieurs presidentz, advocat
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et procureurs susditz, dont je me ressailliraye comme de plaisir qu’aurez
</p><p id="1" n="14 " type="texte">faict à mon gouvernement et m’assurant qu’en cella me vouldrez bien
</p><p id="1" n="15 " type="texte">gratiffier, je ne vous feray la presente plus longue, sinon prier
</p><p id="1" n="16 " type="texte">dieu vous donner, M. de Gordes, ce que plus désirez
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de Mezières, ce dernier jour de mars 1572
</p><p id="1" n="18 " type="texte">vostre bien bon et affectionné
</p><p id="1" n="19 " type="texte">amy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Francoys de Bourbon</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.